Traduzione del testo della canzone La La La La - Sylvie Vartan

La La La La (originale)

La la la…
Tu prends l’air indifférent
Tu t’en vas en chantonnant
Pour cacher ton chagrin
La la la…
Tu te joues la comédie
Quand la romance est finie
Tu dis que tout va bien
Et pourtant quand tu seras seule, malgré toi
C’est à lui que tu penseras
Dis pourquoi?
La la la…
Tu dis qu’il n’est pas pour toi
Qu’au fond tout est bien comme ça
Tu dis n’importe quoi
Ne dis pas «Puisque tout est fini, tant pis
Il faudra bien, car tout s’oublie dans la vie»
La la la…
Tu prends l’air indifférent
Mais tu pleures en y pensant
Car tu l’aimais vraiment
La la la…

La La La La (traduzione)

La la la…
Sembri indifferente
Te ne vai canticchiando
Per nascondere il tuo dolore
La la la…
Tu interpreti una commedia
Quando la storia d'amore è finita
Tu dici che va bene
Eppure quando sei solo, tuo malgrado
È lui a cui penserai
Dici perché?
La la la…
Dici che non fa per te
Che in fondo va tutto bene così
Stai dicendo una sciocchezza
Non dire "Dato che è tutto finito, così sia
Sarà necessario, perché tutto è dimenticato nella vita"
La la la…
Sembri indifferente
Ma piangi a pensarci
Perché l'amavi davvero
La la la…