Traduzione del testo della canzone Le temps de l'amour - Sylvie Vartan

Le temps de l'amour (originale)

C’est le temps de l’amour
Le temps des copains
Et de l’aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l’amour
C’est long et c’est court
Ça dure toujours
On s’en souvient
On se dit qu'à vingt ans
On est le roi du monde
Et qu'éternellement
Il y aura dans nos yeux
Tout le ciel bleu
C’est le temps de l’amour
Le temps des copains
Et de l’aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l’amour
Ça vous met au cœur
Beaucoup de chaleur
Et de bonheur
Un beau jour c’est l’amour
Et le cœur bat plus vite
Car la vie suit son cours
Et l’on est tout heureux
D'être amoureux
C’est le temps de l’amour
Le temps des copains
Et de l’aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l’amour
C’est long et c’est court
Ça dure toujours
On s’en souvient

(traduzione)

È tempo di amore
Tempo di amici
E avventura
Quando il tempo va e viene
Non pensiamo a niente
Nonostante le sue ferite
Perché il tempo dell'amore
È lungo ed è corto
Dura sempre
Noi ricordiamo
Ce lo diciamo a vent'anni
Siamo il re del mondo
E per sempre
Ci sarà nei nostri occhi
Tutti cieli azzurri
È tempo di amore
Tempo di amici
E avventura
Quando il tempo va e viene
Non pensiamo a niente
Nonostante le sue ferite
Perché il tempo dell'amore
Ti prende il cuore
Molto caldo
E felicità
Un bel giorno è amore
E il cuore batte più forte
Perché la vita va avanti
E siamo tutti felici
Essere innamorato
È tempo di amore
Tempo di amici
E avventura
Quando il tempo va e viene
Non pensiamo a niente
Nonostante le sue ferite
Perché il tempo dell'amore
È lungo ed è corto
Dura sempre
Noi ricordiamo