Traduzione del testo della canzone M’Amuser - Sylvie Vartan

M’Amuser (originale)

Sous la pluie dans le vent
Toujours je t’attends
A chaque rendez-vous
Tu prends bien ton temps
J’en ai assez, j’ai décidé
De m’amuser
Avec des inconnues
Souvent on t’a vu
Tandis que j’attendais
Au coin de la rue
Oh !
Tout va changer, j’ai décidé
De m’amuser
Moi aussi, je prendrai l’habitude
Comme toi d’avoir beaucoup d’amis
Je renonce à la solitude
Et cela oh !
Oui dès aujourd’hui
Demain quand tu viendras
Je n’y serai pas
Tu feras les cent pas
En bas de chez moi
Oui !
Tu peux pleurer, j’ai décidé
De m’amuser
Moi aussi, je prendrai l’habitude
Comme toi d’avoir beaucoup d’amis
Je renonce à la solitude
Et cela oh !
Oui dès aujourd’hui
C’est vrai, je t’aime encore
Mais tu vas trop fort
Aussi en attendant
Les beaux jours d’avant
Oui, pour t'éprouver, j’ai décidé
De m’amuser
Ouais !
De m’amuser, de m’amuser, de m’amuser

M’Amuser (traduzione)

Sotto la pioggia nel vento
Ti aspetto sempre
Ad ogni appuntamento
Ti prendi bene il tuo tempo
Ne ho abbastanza, ho deciso
Divertirsi
con estranei
Ti abbiamo visto spesso
Mentre aspettavo
All'angolo della strada
Oh !
Tutto cambierà, ho deciso
Divertirsi
Anche io mi ci abituerò
Come se avessi molti amici
Rinuncio alla solitudine
E quello oh!
si Oggi
Domani quando verrai
non ci sarò
Stai camminando
Giù le scale di casa mia
Sì !
Puoi piangere, ho deciso
Divertirsi
Anche io mi ci abituerò
Come se avessi molti amici
Rinuncio alla solitudine
E quello oh!
si Oggi
È vero, ti amo ancora
Ma stai andando troppo forte
Anche durante l'attesa
I bei giorni prima
Sì, per metterti alla prova, ho deciso
Divertirsi
Sì !
Divertirsi, divertirsi, divertirsi