Traduzione del testo della canzone Mister John B. - Sylvie Vartan

Mister John B. (originale)

Aujourd’hui ton bateau revient, trois ans, ce n’est pas rien
Es-tu fier de toi, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
On n’attend pas un garon comme toi
Pour toi pas de carillonneurs, pas de colliers de fleurs
Ici ce n’est pas Tahiti, h, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
On n’attend pas un garon comme toi
Ton sac a l’air lourd porter, tu t’es bien dbrouill
Mais as-tu gard les mains propres, this, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
On n’attend pas un garon comme toi
La rose des vents (Tu l’as effleure)
L’alcool a coul (L'argent a pass)
Tu this «je t’aime» dans toutes les langues, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
On n’attend pas un garon comme toi
Aujourd’hui ton bateau revient, alors tu te souviens
Qu’une fille t’attendait ici, Mr John B Pourtant sur le quai, regarde elle est l Un garon comme toi ne la mrite pas.

Mister John B. (traduzione)

Oggi torna la tua barca, tre anni non sono niente
È fiero di sé, signor John B?
Ma chi stai cercando sul molo laggiù?
Non aspettiamo un ragazzo come te
Per te niente rintocchi, niente collane di fiori
Questa non è Tahiti, h, Mr John B Ma chi cerca sul molo laggiù?
Non aspettiamo un ragazzo come te
La tua borsa sembra pesante da trasportare, hai fatto bene
Ma ha tenuto le mani pulite, questo, signor John B?
Ma chi stai cercando sul molo laggiù?
Non aspettiamo un ragazzo come te
La rosa dei venti (l'hai toccata)
L'alcol scorreva (Il denaro scorreva)
Dici "ti amo" in tutte le lingue, signor John B Ma chi stai cercando sulla piattaforma laggiù?
Non aspettiamo un ragazzo come te
Oggi la tua barca sta tornando, quindi ricordi
Che una ragazza ti stava aspettando qui, Mr John B Eppure sul molo, guarda che è lì Un ragazzo come te non la merita.