Traduzione del testo della canzone Ne Quittez Pas - Sylvie Vartan

Ne Quittez Pas (originale)

Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Je vous passe quelqu’un
Qui voudrait vous parler du passe
Je vous entends très mal
Juste assez
Pour quelques mots glisses
A l’oreille
Qui est a l’appareil
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
C’est peur être une erreur
Peut être un repondeur
Un faux numéro
Non j’entends votre respiration
Votre coeur a l’abandon
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
D’ici je vous devine
J’appelle d’une cabine
Sous vos fenêtres
Nos passions clandestines
Au soleil qui décline
Je les sens renaître
Car ce doux crépuscule
Me rappelle la nuit
Ou nous avons commis
Sans le moindre scrupule
Ce mensonge d’amour
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Je pourrais reciter de mémoire
Vos moindres paroles
Vos promesses emplies d’espoir
Je ne l’ai pourtant pas inventée
Cette histoire
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Ne quittez pas
On vous demande

(traduzione)

Tieni la linea
Ti viene chiesto
Non tagliare la linea
Non bruciare amore amore
Ti passo qualcuno
Chi vorrebbe raccontarti del passato
Ti sento molto male
Appena sufficiente
Per qualche parolaccia
Anno di nascita
Chi sta parlando
Tieni la linea
Ti viene chiesto
Non tagliare la linea
Non bruciare amore amore
Ha paura di sbagliare
Può essere una segreteria telefonica
Un numero sbagliato
No, sento il tuo respiro
Il tuo cuore è abbandonato
Tieni la linea
Ti viene chiesto
Non tagliare la linea
Non bruciare amore amore
Da qui immagino tu
Sto chiamando da una cabina telefonica
sotto le tue finestre
Le nostre passioni clandestine
Al tramonto
Li sento rinascere
Per questo dolce crepuscolo
Mi ricorda la notte
Dove ci siamo impegnati
Senza il minimo scrupolo
Questa bugia d'amore
Tieni la linea
Ti viene chiesto
Non tagliare la linea
Non bruciare amore amore
Potrei recitare a memoria
Ogni tua parola
Le tue promesse piene di speranza
Non me lo sono inventato però
Questa storia
Tieni la linea
Ti viene chiesto
Non tagliare la linea
Non bruciare amore amore
Tieni la linea
Ti viene chiesto