Traduzione del testo della canzone Petit Rainbow - Sylvie Vartan

Petit Rainbow (originale)

Sous le ciel de la Californie
Je m’ennuie un peu trop de Paris
J’attendais seulement qu’il m’ait dit:
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
J’ai envie de changer de décor
Pas de valises et surtout pas de remords
J’appelle un taxi
Je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
Même si les texans sont très beaux
Ils ne vivent que pour le rodéo
J’aimerai toujours celui qui m’a dit
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
Dans deux jours je vais te retrouver
J’espère que je n’ai pas trop, trop changé
J’appelle un taxi je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour

Petit Rainbow (traduzione)

Sotto i cieli della California
Mi manca un po' troppo Parigi
Stavo solo aspettando che mi dicesse:
Sylvie torna, torna, torna, torna
Voglio un cambio di scenario
Niente valigie e soprattutto niente rimorsi
Chiamo un taxi
Sto partendo per l'aeroporto
Mi sono tatuato sulla pelle
Nell'incavo della mia schiena
Un piccolo arcobaleno
E ho scritto i nostri due nomi sotto
Per fargli un bel regalo
Ho inciso lì sotto il mio cuore
Le sette lettere a colori
Dalla parola "felicità"
Non dimenticare di cancellare per sempre
Tutti i miei dolori
Anche se i texani sono molto belli
Vivono solo per il rodeo
Amerò sempre colui che me lo ha detto
Sylvie torna, torna, torna, torna
Tra due giorni ti troverò
Spero di non essere cambiato troppo
Chiamo un taxi parto per l'aeroporto
Mi sono tatuato sulla pelle
Nell'incavo della mia schiena
Un piccolo arcobaleno
E ho scritto i nostri due nomi sotto
Per fargli un bel regalo
Ho inciso lì sotto il mio cuore
Le sette lettere a colori
Dalla parola "felicità"
Non dimenticare di cancellare per sempre
Tutti i miei dolori
Mi sono tatuato sulla pelle
Nell'incavo della mia schiena
Un piccolo arcobaleno
E ho scritto i nostri due nomi sotto
Per fargli un bel regalo
Ho inciso lì sotto il mio cuore
Le sette lettere a colori
Dalla parola "felicità"
Non dimenticare di cancellare per sempre
Tutti i miei dolori
Mi sono tatuato sulla pelle
Nell'incavo della mia schiena
Un piccolo arcobaleno
E ho scritto i nostri due nomi sotto
Per fargli un bel regalo
Ho inciso lì sotto il mio cuore
Le sette lettere a colori
Dalla parola "felicità"
Non dimenticare di cancellare per sempre
Tutti i miei dolori