Traduzione del testo della canzone Rappelez moi en l'an 2000 - Sylvie Vartan

Rappelez moi en l'an 2000 (originale)

Encore une année, encore un autre anniversaire
Et 365 jours envoles en poussière
J’ai gâche tant de nuits claires et de matins d'été
Comme si j’avais devant moi toute une éternité
Y a toujours quelqu’un pour vous empêcher de partir
Toujours quelque chose qui me force a revenir
Je vais m’evader, je ne vais rien dire a personne
Rien que ces mots sur le repondeur du téléphone
Rappelez-moi en l’an 2000
Et nous prendrons un rendez-vous
En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur
Rappelez-moi en l’an 2000
A huit heures
Si vous avez un message urgent a me laisser
Prenez votre temps et parlez sans vous affoler
Ne vous fâchez pas et ne raccrochez pas encore
Vous aurez plus de vingt ans après le top sonore
Rappelez-moi en l’an 2000
Si vous avez besoin de moi
On aura sûrement des tas de choses a se dire
J’aimerais te revoir avant de repartir
Rappelez-moi en l’an 2000
A huit heures
En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur

Rappelez moi en l'an 2000 (traduzione)

Un altro anno, un altro compleanno
E 365 giorni sono andati in polvere
Ho sprecato così tante notti serene e mattine estive
Come se avessi davanti a me un'intera eternità
C'è sempre qualcuno che ti impedisce di partire
Sempre qualcosa che mi fa tornare indietro
Me ne andrò, non lo dirò a nessuno
Solo queste parole sulla segreteria telefonica
Richiamami all'anno 2000
E faremo un appuntamento
Intanto ti bacio con tutto il cuore
Parto stasera in cerca di felicità
Richiamami all'anno 2000
Alle otto
Se hai un messaggio urgente lasciami
Prenditi il ​​tuo tempo e parla senza panico
Non arrabbiarti e riattacca ancora
Avrai più di vent'anni dopo il suono più alto
Richiamami all'anno 2000
Se hai bisogno di me
Avremo sicuramente molto di cui parlare
Vorrei rivederti prima di partire
Richiamami all'anno 2000
Alle otto
Intanto ti bacio con tutto il cuore
Parto stasera in cerca di felicità