Traduzione del testo della canzone Solitude - Sylvie Vartan

Solitude (originale)

Hey !
Où te trouves-tu?
Est-ce que tu vis
En Espagne ou en Italie?
Hey !
Où que tu sois
Quand tu voudras
Je viens vers toi passer ma vie
D’un simple mot de toi je m’envolerai
Par dessus les Alpes ou les Pyrénées
D’un coup d’ailes je suis là
Adieu la solitude
Bye bye mélancolie
D’un coup d’ailes je vole vers le sud
Plus rien à faire ici
Hey !
Ça fait mille ans
Que je vis dans
Le blues et la boue de l’automne
Hey !
Toi qui t'éveilles
En plein soleil
Décroche un peu ton téléphone
Un simple mot de toi, je prends tout droit
La ligne Ibéria ou Alitalia
D’un coup d’ailes, je suis là
Je laisse derrière moi tout ce qui pleure
Tous les saules et toutes les fontaines
Oh je laisse la brume et le vent du Nord
Je m’envole pour un happy end
D’un coup d’ailes, je suis là

Solitude (traduzione)

Ehi!
Dove sei?
vivi
In Spagna o in Italia?
Ehi!
Ovunque tu sia
quando vuoi
Vengo da te per passare la mia vita
Con una sola tua parola volerò via
Oltre le Alpi o i Pirenei
Con un colpo d'ala sono qui
Addio solitudine
Ciao ciao malinconia
Con un battito d'ali volo a sud
Niente più da fare qui
Ehi!
Sono passati mille anni
in cui vivo
Il blues e il fango dell'autunno
Ehi!
Tu che ti svegli
In pieno giorno
Alza il telefono per un po'
Una tua parola, la prendo subito
La linea Iberia o Alitalia
Con un battito d'ala, sono qui
Mi lascio alle spalle tutto ciò che piange
Tutti i salici e tutte le fontane
Oh lascio la nebbia e il vento del nord
Volo via per un lieto fine
Con un battito d'ala, sono qui