Traduzione del testo della canzone Sur un fil - Sylvie Vartan

Sur un fil (originale)

Au bout d’un fil, l’araignée se balance au fil des jours
Sur un fil, si fragile, se balance notre amour
Qui s’en va au fil des mots, qui s’en vont au fil de l’eau
Au bout d’un fil je t’entends trop souvent
Et dans mon cœur qui se défile sans avril
J’ai bien peur, peur que le temps
Nous reprenne nos instants
Et les emporte au fil du vent
Sur un fil, si fragile se balance notre amour
Qui se défile au fil des jours
A coup de fils et de parcours
Oui, je voudrais t’avoir vers moi plus souvent
Pour dérouler le fil du temps

Sur un fil (traduzione)

Alla fine di un filo, il ragno ondeggia con il passare dei giorni
Su un filo, così fragile, pende il nostro amore
Che se ne va con le parole, che se ne va con l'acqua
Alla fine di una riga ti sento troppo spesso
E nel mio cuore che scivola via senza aprile
Ho paura, paura quella volta
Ci riprendiamo i nostri momenti
E portali nel vento
Su un filo, così fragile, pende il nostro amore
Che si dipana con il passare dei giorni
Con fili e viaggi
Sì, vorrei averti con me più spesso
Per rilassarsi nel tempo