Traduzione del testo della canzone Tes Tendres Années - Sylvie Vartan

Tes Tendres Années (originale)

Tu me dis que tu l’aimes
Je sais, oui tu dis vrai
Et pourtant moi je t’aime
Bien plus fort en secret
Un matin quand il partira
Quand tu pleureras
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Dans tes yeux la lumière
N’est là que pour lui
Le sais-tu?
La lumière
Ça n’est pas infini
De ne voir en lui qu’un espoir
Au jour des regrets
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Si mon cœur ne peut être
Pour toi le premier
J’attendrai afin d'être
Dans ta vie le dernier
Je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres années
Oui je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres années

(traduzione)

Dimmi che la ami
Lo so, si hai ragione
Eppure ti amo
Molto più forte in segreto
Una mattina quando se ne va
Quando piangi
Dì a te stesso che eri vivo
i tuoi teneri anni
Nei tuoi occhi la luce
C'è solo per lui
Sai?
La luce
Non è infinito
Vedere in lui solo una speranza
Nel giorno dei rimpianti
Dì a te stesso che eri vivo
i tuoi teneri anni
Se il mio cuore non può essere
Per te il primo
Aspetterò di esserlo
Nella tua vita l'ultimo
Sarò nel tuo futuro
lontano dai ricordi
Per farti dimenticare
i tuoi teneri anni
Sì, sarò nel tuo futuro
lontano dai ricordi
Per farti dimenticare
i tuoi teneri anni