Traduzione del testo della canzone Tout Les Gens - Sylvie Vartan

Tout Les Gens (originale)

Tous les gens parlent, parlent de toi et moi
Tous les gens disent que tu n’m’aimes pas
Mais chéri, moi je n’aimerai que toi, toi, toi
Tous les gens pensent, on n’est pas sérieux
Tous les gens disent qu’on est pas heureux
Mais chéri, je sais que tu n’aimes que moi, moi, moi
Depuis qu’on s’est vu toi et moi, depuis, on ne se quitte pas
Et d'être heureux et de s’aimer beaucoup
Ça rend bien des gens jaloux-oux-oux-oux-oux
Tous les gens savent que ça durera
Tous les gens disent qu’on se quittera
Mais chéri, quoi qu’on dise je n’aime que toi, toi, toi
Tous les gens parlent, parlent de toi et moi
Tous les gens disent qu’on ne s’aime pas
Mais chéri, moi je n’aimerai que toi, toi, toi
Oui, chéri, je sais que tu n’aimes que moi, moi, moi.

Tout Les Gens (traduzione)

Tutte le persone parlano, parlano di te e di me
Tutte le persone dicono che non mi ami
Ma tesoro, amerò solo te, te, te
Tutta la gente pensa, non siamo seri
Tutte le persone dicono che non siamo felici
Ma tesoro, so che ami solo me, me, me
Da quando abbiamo visto me e te, da allora non ci siamo lasciati
E siate felici e amatevi moltissimo
Fa ingelosire molte persone-ow-ow-ow-ow-ow
Tutte le persone sanno che durerà
Tutte le persone dicono che ci separeremo
Ma tesoro, qualunque cosa dicano, io amo solo te, te, te
Tutte le persone parlano, parlano di te e di me
Tutte le persone dicono che non ci amiamo
Ma tesoro, amerò solo te, te, te
Sì, tesoro, so che ami solo me, me, me.