Traduzione del testo della canzone Tu ne me parles plus d'amour - Sylvie Vartan

Tu ne me parles plus d'amour (originale)

Il pleut sur le pays chez nous, ce soir il fait si bon
Il est déjàminuit, on est restés àla maison
On fait des projets de vacances
L’enfant est toujours endormi
Pourquoi n’irait-on pas dimanche, voir des amis
Éteins la lampe et viens, il est tard, on vas se coucher
Ne sens-tu pas enfin qu’entre nous, tout a bien changé
Tu veux savoir ce qu’il se passe
J’ai bien peur d’avoir deviné
Il ne faut pas que l’on se cache la vérité
Tu ne me parles plus d’amour
Tu ne me parles plus d’aimer
En chemin tu as oublié
Les mots qui me faisaient rêver
Tu ne me parles plus d’amour
Pourtant je t’aime comme avant, comme avant
Pourquoi faut-il que maintenant, maintenant, mon pauvre amour
Tu ne me parles plus d’amour
Des hommes ont essayésouvent de te voler ta place
J’ai toujours résistémais si un jour mon coeur se casse
Ne cherche pas àqui la faute
Ni toi ni moi n’avons menti
Tu as trouvéque côtéàcôte, tu crois avoir tout dit

(traduzione)

Piove in campagna in casa, stasera va così bene
È già mezzanotte, siamo rimasti a casa
Stiamo facendo piani per le vacanze
Il bambino dorme ancora
Perché non andiamo domenica, vediamo gli amici
Spegni la luce e vieni, è tardi, andiamo a letto
Non senti finalmente che tutto è cambiato tra noi
Vuoi sapere cosa sta succedendo
Temo di aver indovinato
Non dobbiamo nascondere la verità
Non mi parli più di amore
Non mi parli più di amare
Lungo la strada te ne sei dimenticato
Le parole che mi hanno fatto sognare
Non mi parli più di amore
Eppure ti amo come prima, come prima
Perché deve ora, ora, mio ​​povero amore
Non mi parli più di amore
Gli uomini hanno spesso cercato di rubarti il ​​posto
Ho sempre resistito ma se un giorno mi si spezza il cuore
Non scoprire di chi è la colpa
Né tu né io abbiamo mentito
L'hai trovato fianco a fianco, pensi di aver detto tutto