Traduzione del testo della canzone Make Amends - T.I., Jadakiss, Benny the Butcher

Make Amends (originale)

A message to pursuants who hate me 'cause I’m affluent
Boy, what the fuck you doing?
You try me you would be ruined
Animosity brewing from a distant-resentment
'Cause I’ve been the shit since 'fore you had a pot to piss in, yeah
So you think my decisions are unorthodox?
Then how you enter with no key when all the doors are locked
Avoidin' cop, blowin' weed in a foreign car (Skrrt)
Think you goin' to war?
It won’t be goin' far
Caught yourself goin' off, end up a tragic loss
Pay the ultimate call for runnin' your mouth
Revert the urban legend, TIP intersect it, don’t disrespect it now
I got a problem with' you, I’m in your presence, impressive
Stepping (Step), wishin' peace and blessing to my opposition
Just know that disrespect is unforgiven (Fuck you)
You burn bridges, ain’t no jumpin' fences (Nah)
The shit go left, it ain’t no comprehension (Woo)
And ain’t no question, gonna be consequences
King
Forgive us 'cause we have sinned
Kings among peasants, and God amongst men
Say amen, make amends
You know, what go around come again
Fuck nigga, come again
Forgive us 'cause we have sinned
Kings amongst peasants, and God among men
Say amen, make amends
Amen, let us pray
Ha-heh!
Just the thought alone make my body get the shivers
Forgive us for the bodies at the bottom of the rivers (Rivers)
'Cause when the devil call more than likely we delivered (Uh-huh)
So we deserve whatever it is that you wanna give us (Whatever)
Make it territorial, I make it your memorial (On sight)
One or two calls, they gon' kill like three or four of you (Yup)
We can go outside, but you ain’t gotta brawl (Uh-uh)
Know what it is pussy, used to niggas spalling you
Repercussions (Uh-huh), consequences (Yeah)
The Bible’s a good read, a lot of contradictions (Yeah)
Find me some good weed, I’ll be in the trenches
In front of the store nigga, or probably on the benches (Probably on the
benches)
Champ here, so is the belt nigga, when the heat is on I melt niggas
Don’t say you feel me (Uh-uh), 'cause you don’t even know how I felt nigga
And you can say your prayers if you think they’ll help nigga
What’s up?
Forgive us 'cause we have sinned (Ha-heh!)
Kings among peasants, and God amongst men
Say amen, make amends
You know, what go around come again
Fuck nigga, come again
Forgive us 'cause we have sinned (Ah)
Kings amongst peasants, and God among men
Say amen, make amends (Make amends)
Yeah, uh
Lord, cover my soul, I’m a sinner covered in gold
Buried some in the hole 'cause this money come and it goes
Caught cases for them street corners I left covered with snow
War with' the government over shit that none of us own
I had an advantage, only when I’m packin' this cannon
It’s nothin', 'cause I knew hustling come with' collateral damage
Fuck it, kept it one hundred 'cause that’s gonna add to your chances
Just make sure them niggas you rock with matchin' your standards, huh
My life a movie like Don Cheadle, heron needles
You only owe back loyalty if the squad feed you
Five ratchets in a small Regal (Small Regal)
Survive trappin', every cents, my finances been all legal (It's different)
Killers on my back, I was well-aware (What happened?)
So I loaded up that.50 then I said a prayer (Our Father)
I’m sittin' reminiscin' on my felon years
Trap nigga, ran up six figures like a set of stairs
Let’s go
Forgive us 'cause we have sinned
Kings among peasants, and God amongst men
Say amen, make amends
You know, what go around come again
Fuck nigga, come again
Forgive us 'cause we have sinned
Kings amongst peasants, and God among men
Say amen, make amends

Make Amends (traduzione)

Un messaggio ai perseguitori che mi odiano perché sono benestante
Ragazzo, che cazzo stai facendo?
Se mi metti alla prova, saresti rovinato
Animosità che nasce da un risentimento lontano
Perché sono una merda da prima che tu avessi una pentola in cui pisciare, sì
Quindi pensi che le mie decisioni non siano ortodosse?
Poi come si entra senza chiave quando tutte le porte sono chiuse
Evitare il poliziotto, soffiare erba in un'auto straniera (Skrrt)
Pensi di andare in guerra?
Non andrà lontano
Ti sei beccato ad andare fuori, finisci con una tragica perdita
Paga l'ultima chiamata per correre la bocca
Annulla la leggenda metropolitana, TIP intersecala, non mancare di rispetto adesso
Ho un problema con te, sono in tua presenza, impressionante
Fare un passo (passo), augurare pace e benedizione alla mia opposizione
Sappi solo che la mancanza di rispetto non è perdonata (Vaffanculo)
Bruci ponti, non ci sono recinzioni che saltano (Nah)
La merda va a sinistra, non c'è comprensione (Woo)
E non c'è dubbio, saranno le conseguenze
Re
Perdonaci perché abbiamo peccato
Re tra i contadini e Dio tra gli uomini
Dì amen, fai ammenda
Sai, cosa succede in giro torna di nuovo
Fanculo negro, vieni di nuovo
Perdonaci perché abbiamo peccato
Re tra i contadini e Dio tra gli uomini
Dì amen, fai ammenda
Amen, preghiamo
Ha-heh!
Solo il solo pensiero fa venire i brividi al mio corpo
Perdonaci per i corpi in fondo ai fiumi (fiumi)
Perché quando il diavolo chiama più che probabile che abbiamo consegnato (Uh-huh)
Quindi ci meritiamo qualsiasi cosa che tu voglia darci (qualunque cosa)
Rendilo territoriale, lo rendo il tuo memoriale (a vista)
Una o due chiamate, uccideranno come tre o quattro di voi (Sì)
Possiamo uscire fuori, ma non devi rissa (Uh-uh)
Sapere cos'è figa, abituata ai negri che ti spaccano
Ripercussioni (Uh-huh), conseguenze (Sì)
La Bibbia è una buona lettura, molte contraddizioni (Sì)
Trovami dell'erba buona, sarò in trincea
Davanti al negozio negro, o probabilmente sulle panchine (probabilmente sul
panchine)
Champ qui, così è il negro della cintura, quando il calore è su sciolgo i negri
Non dire che mi senti (Uh-uh), perché non sai nemmeno come mi sono sentito negro
E puoi dire le tue preghiere se pensi che aiuteranno il negro
Che cosa succede?
Perdonaci perché abbiamo peccato (Ha-heh!)
Re tra i contadini e Dio tra gli uomini
Dì amen, fai ammenda
Sai, cosa succede in giro torna di nuovo
Fanculo negro, vieni di nuovo
Perdonaci perché abbiamo peccato (Ah)
Re tra i contadini e Dio tra gli uomini
Dì amen, fai ammenda (Fai ammenda)
Sì, eh
Signore, copri la mia anima, sono un peccatore coperto d'oro
Ne ho sepolti alcuni nella buca perché questi soldi vanno e vengono
Ho preso casi per quegli angoli delle strade che ho lasciato coperti di neve
Guerra con il governo per merda che nessuno di noi possiede
Ho avuto un vantaggio, solo quando sto imballando questo cannone
Non è niente, perché sapevo che il trambusto comporta un danno collaterale
Fanculo, tienilo cento perché questo aumenterà le tue possibilità
Assicurati solo che quei negri ti rovinino con i tuoi standard, eh
La mia vita è un film come Don Cheadle, aghi dell'airone
Devi fedeltà solo se la squadra ti nutre
Cinque cricchetti in un piccolo Regal (Small Regal)
Sopravvivi alle trappole, ogni centesimo, le mie finanze sono state tutte legali (è diverso)
Assassini sulla mia schiena, ne ero ben consapevole (cosa è successo?)
Quindi l'ho caricato.50 poi ho detto una preghiera (Padre nostro)
Sto seduto a ricordare i miei anni da criminale
Trap nigga, corse su sei cifre come una scala
Andiamo
Perdonaci perché abbiamo peccato
Re tra i contadini e Dio tra gli uomini
Dì amen, fai ammenda
Sai, cosa succede in giro torna di nuovo
Fanculo negro, vieni di nuovo
Perdonaci perché abbiamo peccato
Re tra i contadini e Dio tra gli uomini
Dì amen, fai ammenda