Traduzione del testo della canzone Ying Yang Friends - T.J. Miller, Bo Burnham

Ying Yang Friends (originale)

Ying Yang friends
Ying yang friends
T.J.
Bo Burnham.
Love this dude.
Friends forever, right man?
Yeah, bro.
Ebony and Ivory.
'Cept we both Ivory, motherfuckers!
Yeah, man.
Hear that beat?
That’s heavy, man.
That’s heavy.
We gotta respect one another.
I respect his work, y’all.
I respect his family.
Yeah, I’ll respect your families, y’all.
It’s the illest, still silliest Dr. Seuss
I fuck witches, bitches, make Goody Proctor loose
Yea, I went to the zoo and I fisted a goose
And while my hand was inside it, I threw up the deuce
Bruce.
Die hard.
«Whatchu talkin' 'bout, Willis?»
I’m the fresh young kid, you the saggy old Phyllis
Diller kid;
I’m the DJ killer
Now I’m passing the mic off to TJ Miller, what!
It’s the silliest, illiest illiest Dr. Seuss
I fuck witches make Doctors Proctors loose
I went to the zoo man, and fisted a goose
When my hand was inside her, I threw up two fingers
Die hard!
Yo, TJ, those are my rhymes, dude
And stealin' my rhymes, dude, is borderline rude
What are you talking about, man?
What’s the deal
I mean, did the Beasty Boys do--
No, the Beasty Boys emphasize words at the end--
Saying the same words.
All right, I’ll do something different.
Okay.
Yo, TJ, that’s my rhymes, dude.
And stealin' my rhythms is borderline rude.
You’re joking, right?
That’s the same-
No, I’m singing.
That’s the, I’m doing the now.
That’s now how…, okay, I’ll give you a word.
Just, rhyme… just rhyme a word… look.
The best duo around, ain’t no one bigga
I wanna give a shout-out to all my niggas!
No, dude, we can’t fucking say that, are you serious?
What?
You said it yesterday in the car!
I was, okay.
I was singing along to the song that I enjoy.
Whatever, man.
You said it in the car.
When you say it in the car, you say it outdoors!
Are you, like, in one of your moods today or whatever?
Yeah, mood.
Y’know.
I get it.
I’m always in a mood.
I’m always-
Well, it seems like- all right, just please rap.
Can you just start rapping?
Oh yeah, no sure.
I’ll rap.
I love rapping.
Okay, go.
I got so much sadness, so much shame
'Cause when we go on stage, they always scream your name
No. Look.
No, man.
No one’s leavin' you out
It’s just, «Bo, Bo!»
is easy to shout
When we share hotel rooms, I feel like a creep
'Cause I like masturbating while watching you sleep
Yo, that’s fucked up, dude.
Man, you said, «Bo, trust me»
Now I know why all my pillows are crusty
I’m really, really worried and a bit annoyed
It seems you’re sending signals like some fucked up Sigmund Freud shit
I’ll never be like you.
You’ll always be better.
Yo, just wake me up next time.
We’ll jack off together!
That’s not what I wanna do!
We can rent a movie or something.
Come on, don’t be weird, man.
It’s just difficult because obviously, you’re the better rapper.
No, it’s not-
Yeh, in this situation…
Better is a stupid word.
We balance each other out.
I’m not some special needs kid, okay.
No- well, all right.
Yeah, there’s always one person’s better.
Can we just-
You’re Justin Timberlake, I’m the rest of N’Sync.
Ying Yang Friends!
1, 2, punch.
Hungry still?
Here’s some lunch
We’re Dodo.
Ring like Fodo.
Quasimodo got a hunch
Mess with us, we’ll fuck your daughter, take her out, break her water
Now TJ, please, make the track even hotter
I can’t 'cause you’re the better man
Everybody likes you;
and the plan
Is always your decision, you’re the best
Look at TJ, make fun of his sweatervest
When girls wanna sleep with you, they talk to me
Then you tell them, «Hey, walk over here with me»
Then you make out with them when clearly
I was talking to her all night at the bar;
Clearly a very attractive red head who is into photography.
It seems like you have issues that you need to work out
before you step out into the recording studio.
Well, then, why don’t I work them out on my own.
I get it, okay… It’s over
We done here
Yeah, we’re done;
Don’t let the door hit you on the time you go out of the… exit.
Yo, yo, yo…
YING YANG FRIENDS.
Lets do this again!
Yeah!
Friends forever!
'Til the end, motherfuckers.
See you tomorrow?
Peace.

(traduzione)

Ying Yang amici
Ying yang amici
TJ
Bo Burnham.
Adoro questo ragazzo.
Amici per sempre, vero?
Sì amico.
Ebano e avorio.
"Tranne noi entrambi Ivory, figli di puttana!
Sì amico.
Senti quel battito?
È pesante, amico.
È pesante.
Dobbiamo rispettarci l'un l'altro.
Rispetto il suo lavoro, tutti voi.
Rispetto la sua famiglia.
Sì, rispetterò le vostre famiglie, tutti voi.
È il dottor Seuss più malato e ancora più sciocco
Mi fotto streghe, puttane, faccio perdere Goody Proctor
Sì, sono andato allo zoo e ho preso a pugni un'oca
E mentre la mia mano era dentro, ho lanciato il due
Bruce.
Duro a morire.
«Di cosa stai parlando, Willis?»
Io sono il ragazzo fresco, tu la vecchia e cadente Phyllis
Diller ragazzo;
Sono il dj killer
Ora passo il microfono a TJ Miller, cosa!
È il dottor Seuss più sciocco, più sciocco
Le streghe del cazzo fanno perdere i dottori procuratori
Sono andato dall'uomo dello zoo e ho preso a pugni un'oca
Quando la mia mano è stata dentro di lei, ho sollevato due dita
Duro a morire!
Yo, TJ, quelle sono le mie rime, amico
E rubare le mie rime, amico, è quasi maleducato
Di cosa stai parlando, amico?
Qual è l'accordo
Voglio dire, hanno fatto i Beasty Boys...
No, i Beasty Boys enfatizzano le parole alla fine...
Dire le stesse parole.
Va bene, farò qualcosa di diverso.
Bene.
Yo, TJ, queste sono le mie rime, amico.
E rubare i miei ritmi è quasi maleducato.
Stai scherzando vero?
È lo stesso-
No, sto cantando.
Questo è il, sto facendo l'ora.
Ecco come... va bene, ti dirò una parola.
Solo, rima... rima solo una parola... guarda.
Il miglior duo in circolazione, non è un bigga
Voglio gridare a tutti i miei negri!
No, amico, non possiamo dirlo, dici sul serio?
Che cosa?
L'hai detto ieri in macchina!
Lo ero, ok.
Stavo cantando insieme alla canzone che mi piace.
Qualunque uomo.
L'hai detto in macchina.
Quando lo dici in auto, lo dici all'aperto!
Sei, tipo, in uno dei tuoi stati d'animo oggi o qualsiasi altra cosa?
Sì, umore.
Sai.
Ho capito.
Sono sempre di umore.
Sono sempre-
Bene, sembra che... va bene, per favore, rappa.
Puoi iniziare a rappare?
Oh sì, non sicuro.
Rapparerò.
Amo rappare.
Va bene, vai.
Ho così tanta tristezza, tanta vergogna
Perché quando saliamo sul palco urlano sempre il tuo nome
Non guardare.
Nessun uomo.
Nessuno ti lascia fuori
È solo: «Bo, Bo!»
è facile gridare
Quando condividiamo le stanze d'albergo, mi sento un cretino
Perché mi piace masturbarmi mentre ti guardo dormire
Yo, è una cazzata, amico.
Amico, hai detto: «Bo, fidati di me»
Ora so perché tutti i miei cuscini sono croccanti
Sono davvero, davvero preoccupato e un po' infastidito
Sembra che tu stia inviando segnali come una merda incasinata di Sigmund Freud
Non sarò mai come te.
Sarai sempre migliore.
Yo, svegliami la prossima volta.
Ci segheremo insieme!
Non è quello che voglio fare!
Possiamo noleggiare un film o qualcosa del genere.
Dai, non essere strano, amico.
È solo difficile perché ovviamente sei il miglior rapper.
No non lo è-
Sì, in questa situazione...
Meglio è una parola stupida.
Ci bilanciamo a vicenda.
Non sono un ragazzo con bisogni speciali, ok.
No, va bene.
Sì, c'è sempre una persona migliore.
Possiamo solo-
Tu sei Justin Timberlake, io sono il resto degli N'Sync.
Ying Yang Amici!
1, 2, pugno.
Hai ancora fame?
Ecco un po' di pranzo
Siamo Dodo.
Suona come Fodo.
Quasimodo ha avuto un'intuizione
Scambi con noi, scoperemo tua figlia, la porteremo fuori, le romperemo l'acqua
Ora TJ, per favore, rendi la pista ancora più calda
Non posso perché sei l'uomo migliore
piaci a tutti;
e il piano
È sempre una tua decisione, sei il migliore
Guarda TJ, prendi in giro il suo maglione
Quando le ragazze vogliono dormire con te, parlano con me
Poi dici loro: «Ehi, vieni qui con me»
Poi pomiciate con loro quando chiaramente
Ho parlato con lei tutta la notte al bar;
Chiaramente una testa rossa molto attraente a cui piace la fotografia.
Sembra che tu abbia problemi che devi risolvere
prima di uscire in studio di registrazione.
Bene, allora, perché non li lavoro da solo.
Ho capito, ok... È finita
Abbiamo fatto qui
Sì, abbiamo finito;
Non lasciare che la porta ti colpisca nel momento in cui esci dall'uscita.
Ehi, ehi, ehi...
AMICI YING YANG.
Facciamolo di nuovo!
Sì!
Amici per sempre!
Fino alla fine, figli di puttana.
Ci vediamo domani?
La pace.