Traduzione del testo della canzone Attiré par le vide - Taipan

Attiré par le vide (originale)

You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
On va pas se mentir, plus elles sont vides et plus on désire les remplirent
C’est tellement vide dans toi, si je te parle c’est pour entendre l'écho de ma
voix
Je suis attiré par toi, mais je serais pas te dire
Je suis attiré par quoi?
Peut-être par le vide
Je suis attiré par le vide, attiré par le bide
Je suis attiré par toi, prépare un devis
T’es pas mon âme-soeur, t’as pas d'âme (Madame)
T’es pas ma soeur, c’est haram (Madame)
J’mettrais mon alliance au majeur pour que t’aille te faire foutre en beauté si
t'étais ma femme (Madame)
Je ne vais pas te déclarer ma flamme, je te déclare un incendie et c’est déjà
pas mal
Déjà pas mal, demain on se quitte et c’est déjà pas grave
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
Moi comme un con, les soirs de boisson je me prends deux vertiges
Je me prends deux vertiges à vouloir en trouver le fond (Fond)
Je commande à boire, je commande un verre
Je te commande un verre, mais tu commences à boire
Je commence à boire, ça commence à se voir que tu commences à me plaire
Tous les diamants dans le ventre de la Terre n’ont pas encore fait couler assez
de sang pour ton derrière (Ouais, ouais)
Et elle se trouve pas belle, encore un machin qu’on doit faire pour elle
Je dirais pas les phrases toutes faîtes, des phrases toutes faîtes,
pour plaire aux femmes toutes refaites
T’es tout ce que je veux pas devenir, mais il paraîtrait que les opposés
s’attirent
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world

(traduzione)

Tu entri nella mia vita
Entra nella mia stanza
Puoi restare tutta la notte
E parti con la luna
Ma cosa farai con una povera ragazzina?
Bambina, un po' rude che si è persa nel suo piccolo mondo
Ma cosa farai con una povera ragazzina?
Bambina, un po' rude che si è persa nel suo piccolo mondo
Non ci mentiremo a vicenda, più sono vuoti e più vogliamo riempirli
È così vuoto in te, se ti parlo è per sentire l'eco del mio
voce
Sono attratto da te, ma non te lo direi
Da cosa sono attratto?
Forse attraverso il vuoto
Sono attratto dal vuoto, attratto dal ventre
Sono attratto da te, prepara un preventivo
Non sei la mia anima gemella, non hai un'anima (signora)
Non sei mia sorella, è haram (signora)
Metterei la mia fede nuziale al dito medio per farti fottere se
eri mia moglie (signora)
Non ho intenzione di dichiararti la mia fiamma, ti dichiaro un fuoco ed è già
Non male
Già niente male, domani ci separiamo e già non è grave
Tu entri nella mia vita
Entra nella mia stanza
Puoi restare tutta la notte
E parti con la luna
Ma cosa farai con una povera ragazzina?
Bambina, un po' rude che si è persa nel suo piccolo mondo
Ma cosa farai con una povera ragazzina?
Bambina, un po' rude che si è persa nel suo piccolo mondo
Io come un idiota, le serate di aperitivo mi vengono due vertigini
Mi vengono le vertigini cercando di trovare il fondo (fondo)
Ordino da bere, ordino da bere
Ti ordino da bere, ma tu inizi a bere
Comincio a bere, inizia a mostrare che comincio a piacerti
Tutti i diamanti nel ventre della terra non sono ancora affondati abbastanza
Sangue per il tuo didietro (Sì, sì)
E lei non pensa di essere bella, un'altra cosa che dobbiamo fare per lei
Non direi frasi già pronte, frasi pronte,
per compiacere le donne tutto rifatto
Sei tutto ciò che non voglio essere, ma sembra l'opposto
attirarsi a vicenda
Tu entri nella mia vita
Entra nella mia stanza
Puoi restare tutta la notte
E parti con la luna
Ma cosa farai con una povera ragazzina?
Bambina, un po' rude che si è persa nel suo piccolo mondo
Ma cosa farai con una povera ragazzina?
Bambina, un po' rude che si è persa nel suo piccolo mondo