Traduzione del testo della canzone La vérité vraie - Taipan

La vérité vraie (originale)

Tout le monde lève la main droite et dit «Je le jure»
J’attends la vérité vrai
Et blablabla…
Et blablabli
Et de flafla
Et de chichi chichi chichi
Toi, tu tiens la vérité avec une main de fer
Dis que tu mens jamais
Tiens !
Tu viens de le faire
Avec un peu de flaire
T’admettras qu’une parole mal tournée peut t’emmener dans un bain de terre
Tremble pas quand y’a rien de clair, rien ne m’atteint
Celui qui ment pas?
Mon barreau du matin
Moi je comprends pas un mot du latin
J’aime parler cash, mais t’as vu les tarots du machin?
Alors on joue au diplomates
Avec des connards
Mauvais, mauvais pour l’estomac
La maladie des gens polis?
Un ulcère
La maladie des gens sincères: la mélancolie
Plus un mot, j’ai pas de camp
J’suis comme l’eau: un jour tu bois, un jour tu te noies dedans
Tu vois le plan?
Quand j’ai le recto je réclame le verseau
Les dames passent devant
Certains ne peuvent aimer qu’en mordant
Certains ne veulent péter qu’en dormant
Y’en a qui savent pas faire comment
Y’en a qui savent comment pas faire
Y’en a des performants dans le coup de peinture
Chéri tu m’aimes pour la vie?
Bien sur
Dis-le nature, t’es la femme de ma bite
Elle fait pas ses valises elle assure
Dois-je dire à ma lointaine famille: «Je pense d’abord à mes potes»
Dois-je dire à mes potes que je pense d’abord à mes ennemis
Dois-je dire à mes ennemis que je pense d’abord à mes poches
Faut te taire ou tu finis solitaire
Ma parole contre un somnifère
Jamais vu ni lui, ni lui, ni lui, ni lui, ni lui monsieur le commissaire
La vérité peut pas toujours vous plaire
Comme les handicapés: c’est pas toujours drôle et ça coute cher
Tu veux qu’on t’aime?
Vaut mieux te taire
Ferme bien ta gueule et garde tes commentaires
Quand t’es honnête un peu trop tu galères
À partir d’aujourd’hui je mets des paillettes à la merde avec doigté
Y’a des riches qui le mértie, y’a des morts qui le mérite
Viens pas me mic-macer tes répliques et tes beaux couplets
On est tous égaux?
Non
Dans le meilleur des cas on est kit
On t’as dit: «Aime ton prochain comme ton cul»
T’en as besoin même si souvent il pue, vois-tu?
L’arnaque est un art majeur
La droiture un jeu de cascadeur, rare sont les amateurs
Tu peux enlever tes gants, on gagnera du temps
La vérité est bonne t’entends mais pas l’accueil
La vérité vraie
Toi tu dis la vérité
Tu sais hein, la vérité c’est comme ci, c’est comme ça
Toi tu mens, c’est pas grave ça dépend l’intention

La vérité vraie (traduzione)

Tutti alzano la mano destra e dicono "lo giuro"
Sto aspettando la vera verità
E bla bla...
E bla bla
E flanella
E chichi chichi chichi
Tieni la verità con il pugno di ferro
Di' che non menti mai
Prendere !
Lo hai appena fatto
Con un po' di eleganza
Ammetterai che una parola mal formulata può farti finire in un fosso
Non tremare quando niente è chiaro, niente mi arriva
Quello che non mente?
Il mio bar mattutino
Non capisco una parola di latino
Mi piace parlare di contanti, ma hai visto le cose dei tarocchi?
Quindi giochiamo a diplomatici
con stronzi
Male, male per lo stomaco
La malattia delle persone educate?
un'ulcera
La malattia delle persone sincere: la malinconia
Ancora una parola, non ho parte
Sono come l'acqua: un giorno bevi, un giorno ci anneghi
Vedi il piano?
Quando ho la parte anteriore rivendico l'Acquario
Le signore passano
Alcuni possono amare solo mordendo
Alcuni vogliono solo scoreggiare mentre dormono
Alcuni non sanno come
C'è chi sa come non fare
Ci sono artisti nel lavoro di verniciatura
Tesoro, mi ami per tutta la vita?
Certo
Dillo natura, sei la moglie del mio cazzo
Non fa le valigie, assicura
Dovrei dire alla mia famiglia allargata: "Penso prima ai miei amici"
Dovrei dire ai miei amici che penso prima ai miei nemici
Dovrei dire ai miei nemici che penso prima alle mie tasche
Devi stare zitto o finisci solo
La mia parola per un sonnifero
Mai visto lui, o lui, o lui, o lui, o lui, Commissario
La verità potrebbe non piacerti sempre
Come i disabili: non è sempre divertente ed è costoso
Vuoi che ti amiamo?
Meglio tacere
Stai zitto e salva i tuoi commenti
Quando sei un po' troppo onesto, fai fatica
Da oggi metto i glitter nella merda con tatto
Ci sono ricchi che lo meritano, ci sono morti che lo meritano
Non venire a mic-macer me le tue battute ei tuoi bei versi
Siamo tutti uguali?
No
Nel migliore dei casi siamo a posto
Ti abbiamo detto: "Ama il tuo prossimo come il tuo culo"
Ne hai bisogno anche se puzza spesso, vedi?
La truffa è un'arte importante
La rettitudine è un gioco da stuntman, rari sono i dilettanti
Puoi toglierti i guanti, risparmieremo tempo
La verità è buona che ascolti ma non il benvenuto
La vera verità
Tu dici la verità
Sai eh, la verità è così, è così
Tu menti, non importa, dipende dall'intenzione