Traduzione del testo della canzone Mademoiselle - Taipan

Mademoiselle (originale)

Hé madame y’a un truc qui cloche
Quand tu marches dans la rue on dirait une pub, moche
On te reconnait plus une fois sortie
C’est pas du maquillage mais de la maçonnerie
Ton miroir, ton beau miroir t’as promis quoi comme connerie
Genre: «Le corps comme business: c’est formidable»
Les mâles dominants se battent pour les jolies filles
La femme est l’avenir de l’homicide
La folie
Mais pensez aux victimes d’un futale
Aux limites du flanc d’un taille basse
Comme ils disent: «Ah bon?»
Depuis que la mode et le cul sont synonymes
C’est plus tes parents mais les hommes qui te disent: «File au lit»
Merde, reste polie comme t’aime
T’en fera une belle de mère si t’es en kit comme Dolly Golden
Oh mademoiselle
Je sens pousser mes ailes
Les féministes veulent un peu de passe-temps, un combat
XXX cheveux cassant qu’il y ait du monde au balcon, va
Va… Joue les Bridget Jones
Et prends une bite par un Jojo qui se demande si elle pige quelque chose
On est complémentaire, certainement pas égaux
Commence par te respecter, que tu saches faire les créneaux je m’en pète
Je veux pas mettre, comme un névrosé
D’un côté les bonnes fées du logis, les sales filles débauchées de l’autre
Ok, on est pas des talibans mais bon
Y’a des gamines qui tirent bien vite en se calibrant
Copies à l’identique, sorties d’H&M
Ta fille n'était pas chez elle
Tu la reverras le jour d’après
Où?
Dans le journal
Doit bien y’avoir une demi-mesure entre la Burqa et se foutre à poil
Je voudrais mettre les parents d’accord
Ta fille est jeune et jolie
Oublie-la quand tu pars en vacances
Abandonne-la sur une aire d’autoroute bien louche
Elle comprendra le pouvoir d’un string sur un chauffeur poids lourd
C’est le genre de jeu y’a pas besoin de QI
Dès que la belle a compris où le I elle peut se le mettre, mesdames
Les vautours vous hantent en fait
Depuis que le monde entier gravite autour de vos hanches
Enchanté, qu’est-ce que ton boule devient?
Parait que tu tournes mal… Parait que tu tourne bien
Ça fait 1 pour la Vierge Marie, 2 pour l’arrière
Je me choisit, y’a pas une pierre deux coups l’ami
Et respect à toutes celles qui arrivent à se faufiler tranquille entre mes
sales rimes
Ta tête est malade?
A qui d’autre voudrait tu qu’on parle?
Hé mademoiselle!
Si votre ramage se rapporte à votre plumage… Franchement bien
Hé mademoiselle!

(traduzione)

Ehi signora c'è qualcosa che non va
Quando cammini per strada sembra un pub, brutto
Non sarai riconosciuto una volta uscito
Non è trucco ma muratura
Il tuo specchio, il tuo bellissimo specchio, che stronzate hai promesso
Genere: "Il corpo come impresa: è fantastico"
I maschi dominanti litigano per le belle ragazze
La donna è il futuro dell'omicidio
follia
Ma pensa alle vittime di un futale
Ai limiti del fianco di un hipster
Come si dice, "Oh giusto?"
Da quando moda e culo sono sinonimi
Non sono i tuoi genitori ma gli uomini che ti dicono: "Vai a letto"
Merda, sii educato come preferisci
Sarai una bella madre se sei in un kit come Dolly Golden
Oh signorina
Sento le mie ali crescere
Le femministe vogliono un po' di hobby, una lotta
XXX capelli fragili lascia che ci siano persone sul balcone, vai
Vai... Gioca a Bridget Jones
E prendi un cazzo da un Jojo chiedendosi se sta ottenendo qualcosa
Siamo complementari, certamente non uguali
Inizia rispettando te stesso, che sai fare i merli, non mi interessa
Non voglio mettere, come un nevrotico
Da una parte le fate buone di casa, dall'altra le sporche ragazze dissolute
Ok, non siamo talebani ma ehi
Ci sono bambini che sparano molto velocemente durante la calibrazione
Copie identiche, versioni H&M
Tua figlia non era in casa
La rivedrai il giorno dopo
In cui si?
Nel giornale
Ci deve essere una mezza misura tra il Burqa e lo spogliarsi
Vorrei mettere d'accordo i genitori
Tua figlia è giovane e carina
Dimenticala quando vai in vacanza
Lascialo in un'area di sosta autostradale poco sicura
Capirà il potere di un perizoma su un camionista
È il tipo di gioco di cui non hai bisogno del QI
Non appena la bellezza capisce dove posso metterlo, signore
Gli avvoltoi ti perseguitano davvero
Dal momento che il mondo intero gira intorno ai tuoi fianchi
Incantato, cosa sta diventando la tua palla?
Sembra che tu stia sbagliando... Sembra che tu stia andando bene
Questo è 1 per la Vergine Maria, 2 per la schiena
Scelgo me stesso, non c'è una fava uccide due piccioni, amico
E rispetto per tutti coloro che riescono a infilarsi tranquillamente tra i miei
rime sporche
La tua testa è malata?
Con chi altro vorresti parlare?
Ehi signorina!
Se la tua canzone si riferisce al tuo piumaggio... Francamente bene
Ehi signorina!