Traduzione del testo della canzone Mon lit - Taipan

Mon lit (originale)

14 heures du mat'
J’me réveille avec la tête en vrac
C’est chaud, c’est chaud
Pas envie de sortir de mon lit
Juste envie de rouler un petit bédo, bédo
On m’a dit vas-y mollo sur le bédo
C’est mauvais, c’est mon seul défaut qui m’a ramené de la money
J’ai l’ange du mal sur l'épaule gauche, l’ange du bien sur la droite
Y’a peut-être moyen de payer le loyer à trois ou de gratter la CAF
J’pige pas le ¾ des gens;
j’ai rien à leur dire en même temps,
mais c’est pire qu’emmerdant j’ai la vilaine impression de parler le langage
des signes en verlan, nan vraiment
J’en ai rien à péter, je sors de ma raison comme de ma maison
Je sors de la mêlée, je les entends appeler, si t’es freiné par tes péchés,
tu n’as pas choisi les bons
Je ne voulais pas d’une vie normale, j’ai bien été garni
Parmi les trucs de malade que j’ai fait par là et par-ci
Rien ne m’a jamais fait monter plus haut que les ressorts de mon lit
Les plus beaux moments de ma vie, c'était dans mon lit
Les plus beaux moments de ma vie, c'était dans mon lit
Je me lève ravi, on a trouvé l’oseille aux quatre coins de Paris
Mais tout ce qui m’intéresse vraiment dans la vie peut-être fait dans un lit,
j’parle pas de sommeil, tu connais
Quoi, j’ai dis quoi?
Se lever tôt c’est une bonne religion et comme toute bonne religion,
j’ai beaucoup de respect, mais pardon, je pratique pas
J’me disais, si touts les jours, j’me réveille plus tard peut-être qu’un jour
je me lèverais tôt
Alors, je l’ai fait, en effet c’est brutal, j’avais le cerveau tanné comme un
Perfecto
J’ai toujours préféré la nuit, y’a des milliards et des milliards
d’années-lumière qui me séparent de mon fut' à l’avant midi
J’fais le guedin maintenant, mais tout les matins devant la glace de la salle
de bain, je vois la face que, j’aurais dans cinq ans
C'était marrant, mais c'était avant
Mon CV s’est rempli j’en ait vu du pays, mon dessin est béni, mais juste
qu’aujourd’hui
Les plus beaux moments de ma vie, c'était dans mon lit
Les plus beaux moments de ma vie, c'était dans mon lit

Mon lit (traduzione)

14:00
Mi sveglio con la testa sciolta
Fa caldo, fa caldo
Non voglio alzarmi dal mio letto
Voglio solo rotolare un po' di fica, fica
Mi è stato detto di rilassarti sul letto
È brutto, è il mio unico difetto che mi ha portato soldi
Ho l'angelo del male sulla mia spalla sinistra, l'angelo del bene sulla mia destra
Forse c'è un modo per pagare l'affitto alle tre o grattare il CAF
Non ho ¾ di persone;
Non ho niente da dire loro allo stesso tempo,
ma è peggio che noioso, mi sembra di parlare la lingua
segni in verlan, nah davvero
Non me ne frega un cazzo, sto uscendo dalla mia mente come fuori casa
Esco dalla mischia, li sento chiamare, se sei trattenuto dai tuoi peccati,
non hai scelto quelli giusti
Non volevo una vita normale, ero ben fornito
Alcune delle cose malate che ho fatto qui e qui
Niente mi ha mai sollevato più in alto delle molle del mio letto
I momenti migliori della mia vita sono stati nel mio letto
I momenti migliori della mia vita sono stati nel mio letto
Mi sono svegliato felice, abbiamo trovato l'acetosa in tutta Parigi
Ma tutto ciò che veramente mi interessa nella vita può essere fatto in un letto,
Non sto parlando del sonno, lo sai
Cosa, cosa ho detto?
Alzarsi presto è una buona religione e come ogni buona religione,
Ho molto rispetto, ma mi dispiace, non mi alleno
Stavo pensando, se ogni giorno mi svegliassi più tardi, forse un giorno
Mi alzerei presto
Così l'ho fatto, anzi è brutale, il mio cervello era abbronzato come un
Perfetto
Ho sempre preferito la notte, ce ne sono miliardi e miliardi
anni luce che mi separano dal mio fut' al mattino
Adesso faccio il guedin, ma ogni mattina davanti allo specchio della stanza
bagno, vedo la faccia che avrò tra cinque anni
Era divertente, ma era prima
Il mio curriculum è pieno, ho visto il paese, il mio disegno è benedetto, ma giusto
che oggi
I momenti migliori della mia vita sono stati nel mio letto
I momenti migliori della mia vita sono stati nel mio letto