Traduzione del testo della canzone Pas de problème - Taipan

Pas de problème (originale)

J’ai rêvé que Dieu n'était pas là pour me juger mais pour être un avocat
Le trois quarts des trucs qui me remontent le moral est mal-vu par la morale,
j’suis un salopard
On n’aime pas c’qui est moyen, c’qui est banal
On préfère passer du bien au mal que du pas bien au pas mal
On est malade, tu vois l’panorama
Mais si tout le monde est malade alors ça va, voilà
Y’a plus d’ex-millionnaires que d’ex-clodos
La vie c’est dramatique et rigolo
J’me sens comme une boîte à meuh dans une voiture qui fait des tonneaux, yolo
Putain, ça serait trop beau si tout le monde se donnait la main pour faire une
ronde autour de la terre
Mais, pour la faire, c’est les pauvres qu’on foutrait dans la mer, c’est clair
J’prends tout l’monde pareil comme une bombe nucléaire
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Et j’essaie de faire le bien comme j’essaie de faire du bien: en y mettant du
mien
En y mettant du mien, c’est l’Nouvel An tous les matins
Plein de bonnes résolutions, quinze tonnes de solutions puis on verra ça demain
J’ai rappé dans ma salle de bains, rappé dans des salles de chien
Rappé au Zénith, wow !
La route est belle quand tu pars de rien
Ouais, la route est belle quand tu regardes de loin
Ouais, la route est belle mais chaque jour faut qu’on refasse le plein
Plein plein plein d’projets dans le four
Je mets de l’amour pour faire des thunes, pas des thunes pour faire l’amour
J’aime grave prendre un bain de foule en live
C’est comme si je me lavais dans la lave
Je m’gave comme si on n’avait pas d'âge
Comme si mon blaze serait jamais gravé dans le marbre
J’voyage, j’vois large, voilà voilà voilà
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Dans ma rue, y’a pas beaucoup d’fleurs
Cette femme a tellement d’histoires qu’elle parle toute seule
Son mari a pris un sale coup d’feu avant d’avoir eu le temps de prendre un coup
d’vieux
C’est pas tout à fait cool, ça
Le cœur ça pique, faut penser pratique, penser mathématiques
Un cercueil c’est cher et la haine est gratuite: c’est un business magique
Oh, on est tarés, y’a qu'à lever la tête pour voir des milliards d'étoiles et
de planètes
Et ça nous suffit même pas pour nous passer l’envie de nous cramer
Faut croire qu’on n’est vraiment pas fait pour se calmer
Le destin va passer le balai
Dans mon arrêt d’bus: des têtes fanées, des rescapés
Marqués par les années gâchées dans des tafs dégueulasses
Ont plus de classe que les tasses-pé sapées Versace
Devant lesquelles on aime s’extasier

(traduzione)

Ho sognato che Dio non era lì per giudicarmi ma per essere un avvocato
Tre quarti delle cose che mi sollevano il morale sono disapprovate dalla moralità,
Sono un bastardo
Non ci piace ciò che è mediocre, ciò che è banale
Preferiamo passare dal buono al cattivo che dal non buono al non cattivo
Siamo malati, si vede il panorama
Ma se tutti sono malati allora va bene, basta
Ci sono più ex milionari che ex barboni
La vita è drammatica e divertente
Mi sento come un moo box in un'auto che si ribalta, yolo
Accidenti, sarebbe troppo bello se tutti si unissero per mano per fare un
intorno alla terra
Ma, a farlo, sono i poveri che ci fotteremmo in mare, è chiaro
Prendo tutti come una bomba nucleare
Se non c'è soluzione, non c'è problema
Se non c'è soluzione, non c'è problema
Cos'è, cos'è?
Nessun problema
Cos'è, cos'è?
Nessun problema
Se non c'è soluzione, non c'è problema
Se non c'è soluzione, non c'è problema
Cos'è, cos'è?
Nessun problema
Cos'è, cos'è?
Nessun problema
E cerco di fare del bene come cerco di fare del bene: mettendo
il mio
Mettendomi tutto dentro, è Capodanno ogni mattina
Pieno di buoni propositi, quindici tonnellate di soluzioni poi lo vedremo domani
Ho rappato nel mio bagno, rappato nelle stanze dei cani
Rappato allo Zenith, wow!
La strada è bella quando si ricomincia da zero
Sì, la strada è bella quando guardi da lontano
Sì, la strada è bellissima ma ogni giorno dobbiamo fare rifornimento
Pieno pieno pieno di progetti in forno
Mi innamoro per fare soldi, non soldi per fare l'amore
Mi piace davvero fare un bagno di folla dal vivo
È come se mi stessi lavando nella lava
Mi abbuffo come se non avessimo un'età
Come se il mio nome fosse mai scolpito nella pietra
Io viaggio, vedo largo, ecco qua
Se non c'è soluzione, non c'è problema
Se non c'è soluzione, non c'è problema
Cos'è, cos'è?
Nessun problema
Cos'è, cos'è?
Nessun problema
Se non c'è soluzione, non c'è problema
Se non c'è soluzione, non c'è problema
Cos'è, cos'è?
Nessun problema
Cos'è, cos'è?
Nessun problema
Nella mia strada non ci sono molti fiori
Questa donna ha così tante storie che sta raccontando a se stessa
Il marito ha fatto un tiro sporco prima che avesse il tempo di farlo
vecchio
Non è proprio bello
Il cuore punge, devi pensare in modo pratico, pensare alla matematica
Una bara è costosa e l'odio è gratuito: è un affare magico
Oh, siamo pazzi, basta guardare in alto e vedere miliardi di stelle e
di pianeti
E questo non è nemmeno abbastanza per farci desiderare di bruciarci
Immagino che non siamo fatti per calmarci
Il destino passerà la scopa
Nella mia fermata dell'autobus: teste sbiadite, sopravvissuti
Segnati dagli anni sprecati in disgustosi tafs
Avere più classe delle tazze da tè Versace sottosquadro
Di fronte al quale ci piace rave