Traduzione del testo della canzone Plus rien ne m'étonne - Taipan

Plus rien ne m'étonne (originale)

Je comprends pas plus rien ne m'étonne pourtant tout m’fait marrer
Sinon, j’me ferais du mal, et j’suis pas du genre à m’auto-fouetter
Donc j’en ai rien à foutre, tellement rien à foutre
Que j’en ai rien à foutre d’en avoir rien à foutre, c’est bon pour la santé
Les êtres humains s’ouvrent le bide, ils le font depuis toujours
Rihanna se fait taper, elle a la gueule pour
Peut-être, c’est plus long de perdre espoir que patience
Peut-être que Betancourt a l’blues de ses amours de vacances
Plus rien ne m'étonne, alors je déconne
J’essaie de faire voler mon public, comme Akon
Et j’la raconte pas genre, ouai j’suis une caille, l’autre
A que d’la gueule comme Huang Chuncai
J’ai peur d'être tricard, j’ai peur d'être sur écoute
Facebook a réussi, là, où la CIA échoue
Faut que j’me mette pénard
Faut que j’aille mettre un peu de riz sur mon compte courant comme Bernard
Mais pas de truc illégal, c’est pas trop ma pratique
J’ai pas envie de prendre neuf mois comme le gosse à Dati
J’ai une idée j’fais mon journal, un p’tit Canard pipi-caca
Qui reviendra chaque semaine, comme l’Intifada
Taipan, tu as beau faire des punchlines tout les jours
Mais signer avec des béquilles, ça c’est du lourd!

Plus rien ne m'étonne (traduzione)

Non capisco più, niente mi sorprende eppure tutto mi fa ridere
Altrimenti mi farei del male e non sono il tipo che si frusta
Quindi non me ne frega un cazzo, quindi non me ne frega un cazzo
Che non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo, fa bene alla salute
Gli esseri umani aprono lo stomaco, lo hanno sempre fatto
Rihanna viene picchiata, ha la faccia per questo
Forse ci vuole più tempo per perdere la speranza che la pazienza
Forse Betancourt ha il blues dei suoi amori vacanzieri
Niente più mi sorprende, quindi sto scherzando
Cerco di far volare il mio pubblico, come Akon
E non lo dico tipo, sì, sono una quaglia, l'altra
Sembra Huang Chuncai
Ho paura di essere un tricard, ho paura di essere intercettata
Facebook ha avuto successo dove fallisce la CIA
Devo diventare sciocco
Devo andare a mettere del riso sul mio conto corrente come Bernard
Ma niente roba illegale, non è proprio la mia pratica
Non voglio passare nove mesi come il ragazzo di Dati
Ho un'idea, sto scrivendo il mio diario, un'anatra pipì
Che tornerà ogni settimana, come l'Intifada
Taipan, puoi fare battute ogni giorno
Ma firmare con le stampelle è molto!