Traduzione del testo della canzone PPR - Taipan

PPR (originale)

Je monte à Paris faire mon business
Je dois ramener l’oseille dans mon ghetto
Passer de la misère à la richesse
Ça prend vingt minutes en métro
J’me réveille à peine, j’vois des familles syriennes
Qui me rappellent que j’ai les crocs
Woh, c’est la guerre ici-même
Les bêtises du ministère frappent à mon carreau
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire
Et vous croyez quoi?
Vous m’voyez moins parce que j’travaille mon jeu mais
Vouvoyez moi parce que j’travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j’veux, pépère
J’ai compris la leçon
Plus ma vie est facile, plus vos filles le seront
Je l’ai compris à la seconde, tu l’as pas compris à la seconde
Attends la seconde, pépère
J’entends que de la flûte quand ces putes parlent
J’ai l’oreille trop mélomane
Les hommes courent après l’oseille, les femmes courent après les hommes
Qui courent après l’oseille, l’oseille court après nos âmes
Pépère, le sexe et la guerre ont fait tourner la planète
Depuis l'époque des cavernes jusqu’au dernier printemps
Mélangez du sperme et du sang
Vous aurez la couleur d’un billet d’cinq cent, pépère
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire
Et vous croyez quoi?
Vous m’voyez moins parce que j’travaille mon jeu mais
Vouvoyez-moi parce que j’travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j’veux, pépère
On m’dit que l’argent n’a pas d’odeur
Je demande à vérifier d’abord
J’ai reniflé quelques billets
Je peux t’affirmer que t’as tort
Pépère, la vérité ne me vendait pas de rêve
J’suis déjà équipé, j’en ai des tonnes
Je fais de la thune pendant que je dors
Comme un bébé rom';
j’suis frais comme un bébé phoque
La vie peut être belle, de quoi te plains-tu?
Ouvre bien les yeux, ferme bien ta bouche
Si, partout où tu vas, tu dis que ça pue
C’est p’t-être toi qui as besoin d’une douche
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère

PPR (traduzione)

Vado a Parigi per fare i miei affari
Devo riportare l'acetosa nel mio ghetto
Passando dagli stracci alle ricchezze
Ci vogliono venti minuti di metropolitana
Mi sveglio a malapena, vedo famiglie siriane
Questo mi ricorda che ho le zanne
Woh, è guerra proprio qui
Le cazzate del ministero bussano alla mia porta
Woh, essere poveri è difficile (questo è certo)
Fare l'acetosa è facile
Ripeto: essere poveri è difficile (questo è certo)
Fare l'acetosa è facile
Ripeto: lo farò, nonno
Ripeto: lo farò, nonno
Ripeto: lo farò, nonno
Ripeto: lo farò
E tu cosa credi?
Mi vedi meno perché lavoro sul mio gioco ma
Mi vedi perché lavoro come due
Lavora sei giorni alla settimana, lavora come Dio
Sta andando come voglio, nonno
Ho capito la lezione
Più facile è la mia vita, più facili saranno le tue ragazze
Io l'ho capito al secondo, tu non l'hai capito al secondo
Aspetta il secondo, nonno
Sento il flauto solo quando queste zappe parlano
Ho troppo l'orecchio di un amante della musica
Gli uomini corrono dietro all'acetosa, le donne corrono dietro agli uomini
Chi corre dietro all'acetosa, l'acetosa corre dietro alle nostre anime
Nonno, sesso e guerra facevano girare il mondo
Dal tempo delle grotte fino all'ultima primavera
Mescola sperma e sangue
Sarai il colore di una banconota da cinquecento, comodo
Woh, essere poveri è difficile (questo è certo)
Fare l'acetosa è facile
Essere poveri è difficile (questo è certo)
Fare l'acetosa è facile
Ripeto: lo farò, nonno
Ripeto: lo farò, nonno
Ripeto: lo farò, nonno
Ripeto: lo farò
E tu cosa credi?
Mi vedi meno perché lavoro sul mio gioco ma
Incontrami come te perché lavoro come due
Lavora sei giorni alla settimana, lavora come Dio
Sta andando come voglio, nonno
Mi dicono che i soldi non hanno odore
Chiedo di controllare prima
Ho annusato alcune note
Posso dirti che ti sbagli
Nonno, la verità non mi ha venduto un sogno
Sono già equipaggiato, ne ho a tonnellate
Guadagno soldi mentre dormo
Come un bambino Rom;
Sono fresco come un cucciolo di foca
La vita può essere bella, di cosa ti lamenti?
Apri gli occhi, chiudi la bocca
Se ovunque vai dici che puzza
Forse sei tu ad aver bisogno di una doccia
Woh, essere poveri è difficile (questo è certo)
Fare l'acetosa è facile
Ripeto: essere poveri è difficile (questo è certo)
Fare l'acetosa è facile
Ripeto: lo farò, nonno
Ripeto: lo farò, nonno
Ripeto: lo farò, nonno
Ripeto: lo farò, nonno