Traduzione del testo della canzone T'étais où ? - Taipan

T'étais où ? (originale)

Ça fait un bail !
T'étais où, t’avais la gale ou quoi ma couille?
On pariait que t’avais le bras sur la gueule (beu?)
Y a tous tes partenaires ici qui brassent de l’air et veulent ta tête
Les voir à genoux finit par te plaire?
avoue
Paraît que t’as des dettes?
Moi ma part (l'hébéte?)
Alors entre ma grand-mère et l’armée d’l’air, un paquet te cherche
Les gens qui parlent de toi aujourd’hui veulent te voir
Et moi qui te croyais mort d’une crise de foie
T’es bien admiré dans le périmètre
Alors tu pars ou tu reviens mais ne te fais pas prier mec
Normal maintenant y a des camps
On a jamais était deux à t’entendre en même temps mon gars
T’auras du mal à noyer l’enquête
Va te planquer quelques jours à t’envoyer en l’air au cas où
Alors te revoilà
Heureux de voir à quel point le monde est à nous
Mais t'étais où?
On t’a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t’attendent au carrefour
Mais t'étais où?
dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout
Jamais de la vie j’ai vendu la mèche
Ton service clientèle ne fait pas suivre les appels
Et nous on crie à l’aide, au boulot
Quand ils te découvriront t’auras besoin d’un nouveau baptême
D’abord, tout le bordel que tu laisses en une semaine
Les gens n’arrivent plus à se mettre d’accord, ils se mettent dessus
Combien ont perdu gros
Ça m'étonnerait pas trop que t’ai un frère jumeau voir plutôt deux
Faut reconnaître, tu te fais plutôt vieux
Vaudrait plutôt mieux ne plus trop faire de vagues
T’es toujours plus entouré car tu morfles bien d'être né orphelin
Je te serre le mal
On m’a dit non merci
Qu’on fasse une guerre à l’occasion pour te divertir?
OK on y réfléchit
Monsieur le grand artiste, Monsieur le standardiste
Un CV très très chic
J’ai eu ma dose, les légendes sont fausses
Tu n’as rien d’un guerrier, d’un mec à l’eau de rose
Abandonne ta méthode
L’histoire se répète à chaque époque, t’as des tocs
Y vaut mieux parler d’autre chose
Est-ce qu’au moins tu m’entends quand je te parle
Quand je regarde au loin
Presque plus rien ne te sauve, car en vérité
T’as besoin de nous pour exister
Et la plupart ont besoin de toi pour résister
Mais bon t’as du talent
Évidemment t’as du talent d'être admiré par les belliqueux les ???
Comme véritable médicament
Évidemment quand t'écris un testament
Tout le monde attend sa part de l’héritage
Mais dis pas nan
Quand tu repartiras en chemin, ne te perds pas
Du travail en retard t’attend au bercail
Mais dis pas nan
On parle, on parle, mais avant tout
Une fois n’est pas coutume
Essaye de croire en plus grand

T'étais où ? (traduzione)

Sono passati secoli!
Dove sei stato, hai avuto la scabbia o quali sono le mie palle?
Scommettiamo che avevi il braccio sulla faccia (eh?)
Hai tutti i tuoi partner qui che si agitano e vogliono la tua testa
Ti piace vederli in ginocchio?
confessare
Ti sembra di avere debiti?
Io da parte mia (quella stupida?)
Quindi tra mia nonna e l'aviazione, un pacco ti sta cercando
Le persone che parlano di te oggi vogliono vederti
E pensavo fossi morto per un attacco di fegato
Sei ben ammirato nel perimetro
Quindi vai o torni, ma non preoccuparti amico
Normale ora ci sono i campi
Non siamo mai stati in due a sentirti allo stesso tempo, amico
Farai fatica ad affogare l'indagine
Vai a nasconderti per qualche giorno a scopare per ogni evenienza
Quindi eccoti di nuovo
Felice di vedere come il mondo è nostro
Ma dov'eri?
Ti abbiamo cercato ovunque
Un pacco è impazzito, ti aspetta al bivio
Ma dov'eri?
dimmi, dov'eri?
Che storia alta
Mai in vita mia ho rovesciato i fagioli
Il tuo servizio clienti non sta inoltrando le chiamate
E chiediamo aiuto al lavoro
Quando ti troveranno, avrai bisogno di un nuovo battesimo
Primo, tutto il casino che lasci in una settimana
Le persone non possono più essere d'accordo, ci riescono
Quanti hanno perso molto
Non sarei sorpreso se tu avessi uno o due fratelli gemelli
Devo ammettere che stai diventando piuttosto vecchio
Meglio non fare troppe onde
Sei sempre più circondato perché sei stufo di nascere orfano
ti tengo stretto
Mi è stato detto di no grazie
Che facciamo una guerra di tanto in tanto per divertirti?
OK, ci stiamo pensando
Mr. Great Artist, Mr. Centralinista
Un curriculum molto, molto di classe
Ho avuto la mia correzione, le didascalie sono sbagliate
Non sei per niente come un guerriero, un ragazzo cattivo
abbandona il tuo metodo
La storia si ripete in ogni epoca, hai tocs
Meglio parlare di qualcos'altro
Almeno mi ascolti quando ti parlo
Quando distolgo lo sguardo
Quasi niente ti salva più, perché in verità
Hai bisogno di noi per esistere
E la maggior parte ha bisogno che tu resista
Ma hey hai talento
Ovviamente hai talento per essere ammirato dai bellicosi???
Come una vera medicina
Ovviamente quando scrivi un testamento
Tutti aspettano la loro parte di eredità
Ma non dire di no
Quando sei sulla buona strada, non perderti
Il lavoro in ritardo ti aspetta a casa
Ma non dire di no
Si parla, si parla, ma soprattutto
Una volta non è personalizzato
Prova a credere in più grande