Traduzione del testo della canzone Waitin' For The DJ - Talib Kweli, Bilal

Waitin' For The DJ (originale)

Waitin’for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Music is the air I breathe
The prayer I leave
Rippin’in the atmosphere
Up there in the breeze
Stronger then the revolution
That you wear on your sleeve
Its all I know
Not an idea you believe
I spit bars you can’t touch
Like tips in strip bars
Get charged, man I drop hits that hit hard
Hit bars with my brown shook cuz this starred
the night just start, I’m waitin'…
Waitin’for the DJ to, let your body rock
We all hop in the car deep
We bring Brooklyn to the city
My fellas lookin’sharp my ladies lookin’pretty
When the DJ let the needle drop
The beat’ll rock, the beat’ll start
Boppin’and my people got it poppin’like needle marks
3 o’clock and it’s mass hysteria
I’m about to hit the cafeteria
I’m Waitin'…
Waitin’for the DJ to, let your body rock (Put it down for y’all)
So I can show you just what I got
Waitin’for the DJ to, let your body rock (Put it down for y’all)
So I can show you just what I got
I read the lines and all the between
In my mind I’m rewindin’the scene
The club ain’t the place to be findin’a queen
You all in my dream girl
Though I can’t sleep on you no You was a star tonight
It like shown through
Vampires takin’a bite
I’m in the zone too
I always end up takin’the flight
Makin’a right for the fam
So tight in the jam
A fight began
Always heard bad niggas tryin’to act like a man
The DJ had the mic in his hand
Like calm down (Waitin'for the DJ to, let your body rock)
Yeah, it was like I was the audience at the concert
You at the converse
With the Luis Vuitton purse
Tiger’s eye around the wrist
With the fly and the prints
Lookin’up your arm a blender with a tatooed gift
I had to catch a plane but you make me warm as day
I had to catch your name and I’m waitin'…
Waitin’for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin’for the DJ to, let your body rock (Put it down for y’all)
So I can show you just what I got
Cuz they let me chasing (?) through the same old song
So just clap your hands together 'til they make that sound
Yeah, hot runnin’the summertime its why I said it Guys see the flesh catch a dyed fetish
Hunnies smellin’to sweet its like I’m diabetic
On stars and the sky in seminal, dianetic
Drop the top beat up the block
On plow, now when they smoke a tree up As shots reach the new tunes
Dogs who lose Hollerin’at the new move
Ours, I’m like the sun, the flower in full bloom
When I come out the house we complete like the number 9
Gimme some of yours, I’m a give you some of mine
Your off the sucka rhyme
A song will sound like one of mine
I know you love it when I shine, I’m waitin'…
Waitin’for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin’for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin’for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin’for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin’for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got
Waitin’for the DJ to, let your body rock
So I can show you just what I got

(traduzione)

Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova
Così posso mostrarti quello che ho
La musica è l'aria che respiro
La preghiera che lascio
Rippin'in l'atmosfera
Lassù nella brezza
Più forte della rivoluzione
Che indossi sulla manica
È tutto ciò che so
Non è un'idea in cui credi
Sputo barre che non puoi toccare
Come le mance nelle barre a nastro
Caricati, amico, lascio cadere i colpi che hanno colpito duramente
Colpisci le barre con il mio marrone scosso perché questo ha recitato
la notte è appena iniziata, sto aspettando...
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova
Saliamo tutti in macchina in profondità
Portiamo Brooklyn in città
I miei ragazzi sembrano affilati, le mie signore sembrano carine
Quando il DJ ha lasciato cadere l'ago
Il ritmo oscillerà, il ritmo inizierà
Boppin'e la mia gente l'hanno fatta scoppiare come segni di aghi
3 in punto ed è isteria di massa
Sto per andare in mensa
sto aspettando...
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova (Mettilo giù per tutti voi)
Così posso mostrarti quello che ho
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova (Mettilo giù per tutti voi)
Così posso mostrarti quello che ho
Ho letto le righe e tutto il resto
Nella mia mente sto riavvolgendo la scena
Il club non è il posto dove trovare una regina
Voi tutti nella ragazza dei miei sogni
Anche se non riesco a dormire su di te, no, sei stata una star stasera
È come mostrato
I vampiri prendono un morso
Anch'io sono nella zona
Finisco sempre per prendere il volo
Fare il giusto per la fam
Così stretto nella marmellata
È iniziata una rissa
Ho sempre sentito dei cattivi negri che cercavano di comportarsi come un uomo
Il DJ aveva il microfono in mano
Come calmarsi (Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si dondola)
Sì, era come se fossi il pubblico al concerto
Tu al contrario
Con la borsa Luis Vuitton
Occhio di tigre intorno al polso
Con la mosca e le stampe
Cercando sul tuo braccio un frullatore con un regalo tatuato
Dovevo prendere un aereo ma mi rendi caldo come il giorno
Ho dovuto prendere il tuo nome e sto aspettando...
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova
Così posso mostrarti quello che ho
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova (Mettilo giù per tutti voi)
Così posso mostrarti quello che ho
Perché mi hanno lasciato inseguire (?) la stessa vecchia canzone
Quindi batti le mani finché non emettono quel suono
Sì, caldo che corre in estate è il motivo per cui l'ho detto. I ragazzi vedono la carne catturare un feticcio tinto
Hunnies odora di dolce è come se fossi diabetico
Sulle stelle e sul cielo in seminale, Dianetic
Lascia cadere la parte superiore del blocco
Su aratro, ora quando fumano un albero mentre gli spari raggiungono le nuove melodie
Cani che perdono Hollerin'at la nuova mossa
Nostro, sono come il sole, il fiore in piena fioritura
Quando esco di casa, completiamo come il numero 9
Dammi un po' del tuo, te ne do un po' del mio
Sei fuori di testa
Una canzone suonerà come una delle mie
So che ti piace quando brillo, sto aspettando...
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova
Così posso mostrarti quello che ho
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova
Così posso mostrarti quello che ho
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova
Così posso mostrarti quello che ho
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova
Così posso mostrarti quello che ho
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova
Così posso mostrarti quello che ho
Aspettando che il DJ faccia, lascia che il tuo corpo si muova
Così posso mostrarti quello che ho