Traduzione del testo della canzone Colors of You - Talib Kweli, Mike Posner

Colors of You (originale)

Been around the world many times
Seen many things
And they in color too
Seen women so beautiful
That I could die with a smile on my face
And not feel like the good lord gypped me
(The space between love and me
Between…)
How you expect to have an ordinary relationship with such an
Extraordinary nigga, yeah there’s flaws in what you figured
Ain’t the liquor that got you considering calling up the sitter
Telling her you need a couple hours and of course you tip her
I like my fantasies, half-stripper, half-glass slipper
Wrappin' one like a riddle with enigma
Character in my flip book coming to life when I’m
Flipping through the pictures, switching up the positions
My karma karma chameleon change colors with the surroundings
I can hear you with my eyes and I’m loving the way you sound
And I’m smothering and I’m grindin', now doubt is counting me out
Loving in public when we coming and up against the cupboard till we…
(Look like turquoise) Right on the couch
(Yellow on the bad day) Knocking it out without a doubt
(Colors of you)
'Eyo the world is my coloring book, look, new discoveries
Every time when I color outside the lines
(Colors of you)
'Eyo the world is my coloring book, look, new discoveries
Every time when I color outside the lines
(Color of you)
My self expression acquire every color in the spectrum
My self reflection make the light change direction
When you see it from this angle the color, the cut the clarity
Starts bringing me down that’s the depravity of gravity
Having me in my blue phase, go off the grid for a
Few days, go on a journey without a suitcase
The security of obscurity
In a world of respect and I’m trading it like it’s currency
Currently you soft as a mallet hitting a xylophone
He so yella I’m wishin' his fella right his wrong
But naw, instead he is synthetic as styrofoam
Recite a poem so monotone that they monochrome
My light’ll poke through the clouds, we’ll take you higher like you
Smoking the loud while I provide the dope kaleidoscope of sound
You can see it with your ears, you can hear it with your eyes
You can feel it right here yea
(Colors of you)
You don’t look like turquoise
You don’t look like gold
You don’t look like purple
That’ll match your hue
'Eyo the world is my coloring book, look, new discoveries
Every time when I color outside the lines
(Colors of you) Ay, ay
'Eyo the world is my coloring book, look, new discoveries
Every time when I color outside the lines, hey
(Colors of you)
(Colors of you)

(traduzione)

Sono stato in giro per il mondo molte volte
Ho visto molte cose
E anche loro a colori
Ho visto donne così belle
Che potrei morire con un sorriso stampato in faccia
E non mi sento come se il buon Dio mi avesse preso in giro
(Lo spazio tra l'amore e me
Tra…)
Come ti aspetti di avere una normale relazione con un tale
Negro straordinario, sì, ci sono dei difetti in ciò che hai immaginato
Non è il liquore che ti ha fatto pensare di chiamare il sitter
Dicendole che hai bisogno di un paio d'ore e ovviamente le dai la mancia
Mi piacciono le mie fantasie, mezza spogliarellista e mezza pantofola di vetro
Avvolgerne uno come un enigma con l'enigma
Il personaggio del mio libro a fogli mobili prende vita quando lo sono io
Sfogliare le immagini, cambiare posizione
Il mio camaleonte karma karma cambia colore con l'ambiente circostante
Riesco a sentirti con i miei occhi e adoro il modo in cui suoni
E sto soffocando e sto macinando, ora il dubbio mi sta contando
Amare in pubblico quando veniamo e saliamo contro l'armadio finché non...
(Sembra turchese) Proprio sul divano
(Giallo nella brutta giornata) Eliminarlo senza dubbio
(I colori di te)
"Eyo, il mondo è il mio libro da colorare, guarda, nuove scoperte
Ogni volta che colore fuori dalle righe
(I colori di te)
"Eyo, il mondo è il mio libro da colorare, guarda, nuove scoperte
Ogni volta che colore fuori dalle righe
(Colore di te)
La mia espressione personale acquisisce tutti i colori dello spettro
Il mio riflesso di sé fa cambiare direzione alla luce
Quando lo vedi da questa angolazione il colore, il taglio la chiarezza
Inizia a portarmi giù, questa è la depravazione della gravità
Avendomi nella mia fase blu, esci dalla griglia per a
Pochi giorni, fai un viaggio senza una valigia
La sicurezza dell'oscurità
In un mondo di rispetto e lo sto scambiando come se fosse valuta
Attualmente sei morbido come una mazza che colpisce uno xilofono
Lui così yella che auguro al suo amico di avere ragione
Ma no, invece è sintetico come il polistirolo
Recita una poesia in modo così monotono da risultare monocromatico
La mia luce farà capolino tra le nuvole, ti porteremo più in alto come te
Fumo forte mentre fornisco il caleidoscopio di droga del suono
Puoi vederlo con le tue orecchie, puoi sentirlo con i tuoi occhi
Puoi sentirlo proprio qui, sì
(I colori di te)
Non sembri turchese
Non sembri oro
Non sembri viola
Si abbinerà alla tua tonalità
"Eyo, il mondo è il mio libro da colorare, guarda, nuove scoperte
Ogni volta che colore fuori dalle righe
(I colori di te) Ay, ay
"Eyo, il mondo è il mio libro da colorare, guarda, nuove scoperte
Ogni volta che coloro fuori dagli schemi, ehi
(I colori di te)
(I colori di te)