Traduzione del testo della canzone Hostile Gospel Pt. 2 - Talib Kweli, Sizzla Kalonji

Hostile Gospel Pt. 2 (originale)

Deliver me oh my father
Haha, Amadea
Sizzla Kalonji
Talib Kweli
What?
What?
Yeah
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Die on my feet before I live on my knees lord
Deliver me from point A to B like livery
Nothin is free, you got to be a hero to save
They got you working like a slave from the crib to the grave
A minimum wage can barely keep a job for a home
A car or a phone, forget about gettin a loan
You starting to moan, your bank account is getting withdrawn
It’s pitiful how we becomin slaves to things that we own
They en-slavin the brains with the whips and the chains
End up in the coffin chasing the fortune, chasing the fame
Slave to the rhythm, slave to the night, slave to the day
They hop aboard the Underground Railroad and run away
Pray for the day niggas don’t get taken away
For makin a way to stop their baby’s stomach aching today
I sip a whiskey straight, no chase
It’s hard to take a man away from the sin when it’s inside of him
Please
Yes, yes
Deliver me from the evil that’s all around me
Jamaica to King’s County, God
Yes, yes, yes
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Dance through my soul and let my days go right
He can preserve me all the days of my life
With the strength to wake through another day so bright
Oh!
Kalonji, Talib
They say nothing’s wrong with doing sin in your mind
I reach myself and see what’s there for my kind
And look around and see, don’t be acting blind
This is the birthing of us, it’s just not kind
Now what’s the worst thing a man could ever price
Pay his life for something he didn’t do like the missing mice
Listen up, you know growing up I’ll tell you something
He won’t like you in the deepest of dungeon
Take away from my periods, leave me by myself
Life is like a dot com, but the blue in my eyes
Aired by your love from but your feuds are hopeless!
You got a lot of bid, that’s how it went
What?
What?
Deliver me from the evil that’s all around me
Jamaica to King’s County, God
Yes, yes, yes
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Plug in the mic like I’m gunnin a bike
Front if you like, I’m movin fast, my life is runnin the lights
I give my son some advice
Eyes on the prize, keep more with the one in your sight
Won’t win the gunfight if you brung you a knife
I’m drawin blood from the rock and keep floodin the block
With rhymes that are sharper than the razor that be cuttin the box
For sure I gotta move niggas with rocks in their socks
The prostitutes sellin the shit right in front of the cops
Under the street lamp, walking through the rain until our feet damp
Single moms all line at the office because they need stamps
Your cousin out of jail, he spent his time finding God
With a felony kinda charge it’s kinda hard to find a job
He gotta make a decision, the situation he’s placed in
As he’s gotta get that gainful employment for his probation
Otherwise he’s just another part of the scenery
Just because you got out of jail, that don’t mean you free
What?
What?
Deliver me from the evil that’s all around me
Jamaica to King’s County, God
Gotta survive and sustain and that ain’t right
And everywhere you go they want to give you a fight
Gotta survive and sustain and that’s for sure
And every minute sees I’m coming at the bar
Oh yeah…
I got to reach out and look
And keep my seed by my side
Uh, yeah
Life’s a reality
Sizzla Kalonji, Talib Kweli

(traduzione)

Liberami oh mio padre
Ahah, Amadea
Sizzla Kalonji
Talib Kweli
Che cosa?
Che cosa?
Sì
Liberami dalla tentazione, un uomo indebolito facin
Tu metti lo spirito in me, io sento la sensazione
Muori in piedi prima di vivere in ginocchio signore
Consegnami dal punto A a B come livrea
Niente è gratuito, devi essere un eroe per salvare
Ti hanno fatto lavorare come uno schiavo dalla culla alla tomba
Un salario minimo può a malapena mantenere un lavoro per una casa
Un'auto o un telefono, dimenticati di ottenere un prestito
Stai iniziando a lamentarti, il tuo conto bancario viene prelevato
È pietoso come diventiamo schiavi di cose che possediamo
Schiavizzano i cervelli con le fruste e le catene
Finisci nella bara inseguendo la fortuna, inseguendo la fama
Schiavo del ritmo, schiavo della notte, schiavo del giorno
Salgono a bordo della Underground Railroad e scappano
Prega per il giorno in cui i negri non vengono portati via
Per aver creato un modo per fermare il mal di pancia del loro bambino oggi
Sorseggio un whisky dritto, nessun inseguimento
È difficile togliere un uomo dal peccato quando è dentro di lui
Per favore
Si si
Liberami dal male che è tutto intorno a me
Dalla Giamaica a King's County, Dio
Sì sì sì
Liberami dalla tentazione, un uomo indebolito facin
Tu metti lo spirito in me, io sento la sensazione
Balla attraverso la mia anima e lascia che le mie giornate vadano bene
Può preservarmi tutti i giorni della mia vita
Con la forza di svegliare attraverso un altro giorno così luminoso
Oh!
Kalonji, Talib
Dicono che non c'è niente di sbagliato nel commettere il peccato nella tua mente
Mi raggiungo e vedo cosa c'è per la mia specie
E guardati intorno e guarda, non comportarti alla cieca
Questa è la nostra nascita, semplicemente non è gentile
Ora, qual è la cosa peggiore che un uomo possa mai valutare
Paga la sua vita per qualcosa che non ha fatto come i topi scomparsi
Ascolta, sai che crescendo ti dirò qualcosa
Non gli piacerai nel più profondo del dungeon
Toglimi dalle mestruazioni, lasciami da solo
La vita è come una dot com, ma il blu nei miei occhi
Trasmesso dal tuo amore, ma le tue faide sono senza speranza!
Hai ricevuto molte offerte, ecco come è andata
Che cosa?
Che cosa?
Liberami dal male che è tutto intorno a me
Dalla Giamaica a King's County, Dio
Sì sì sì
Liberami dalla tentazione, un uomo indebolito facin
Tu metti lo spirito in me, io sento la sensazione
Collega il microfono come se stessi sparando a una bicicletta
Davanti, se vuoi, mi muovo velocemente, la mia vita è sotto le luci
Do un consiglio a mio figlio
Occhi puntati sul premio, tienine di più con quello che hai nel mirino
Non vincerai lo scontro a fuoco se ti porti un coltello
Sto prelevando sangue dalla roccia e continuo a inondare l'isolato
Con rime più affilate del rasoio che sta tagliando la scatola
Di sicuro devo spostare i negri con le pietre nei calzini
Le prostitute vendono la merda proprio davanti ai poliziotti
Sotto il lampione, camminando sotto la pioggia fino a bagnarci i piedi
Le mamme single fanno la fila in ufficio perché hanno bisogno di francobolli
Tuo cugino uscito di prigione, ha passato il suo tempo a trovare Dio
Con una sorta di accusa per reato è piuttosto difficile trovare un lavoro
Deve prendere una decisione, la situazione in cui si trova
Dato che deve ottenere quel lavoro retribuito per la sua libertà vigilata
Altrimenti è solo un'altra parte dello scenario
Solo perché sei uscito di prigione, ciò non significa che sei libero
Che cosa?
Che cosa?
Liberami dal male che è tutto intorno a me
Dalla Giamaica a King's County, Dio
Devo sopravvivere e sostenere e questo non è giusto
E ovunque tu vada vogliono darti una battaglia
Devo sopravvivere e sostenere e questo è sicuro
E ogni minuto vede che sto arrivando al bar
O si…
Devo contattare e guardare
E tieni il mio seme al mio fianco
Eh, sì
La vita è una realtà
Sizzla Kalonji, Talib Kweli