Traduzione del testo della canzone Heads up Eyes Open - Talib Kweli, Yummy Bingham, Rick Ross

Heads up Eyes Open (originale)

Take it to the top
Yea, that’s where we at with it, hah
Take it to the top
Just cause you are a character, uh
Don’t mean you have character
We taking stock right now
You ready?
Let’s go
A wise man know what he know, and what he doesn’t
If he’s not really sure what he’s saying, he don’t discuss it
A righteous man walks the earth without judgment
And loves his enemies enough to deliver justice
A pious man relies on religion for his direction
At times he introspective, but his biblehood never questioned
A dying man will make a confession, try to get into heaven
Thinking his lifestyle is blocking his blessing
A violent man will stock up on weapons and go to war for his
Get post-traumatic stress disorder, become an officer
A man of peace uses his words in different mediums
He’ll bleed for his beliefs practicing civil disobedience
An honest man knows only liars are scared of the truth
His word is his bond but his action’s always the proof
A faithful man never need evidence to believe
But still he gotta work for the blessings that he receives
Let’s go
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
Top tier niggas blossomed in the basement
All the nights that we were lacking those refreshments
Rain down, thunderstorm with the flows
Articulate with the bounce now I’m back like I’m Derrick Rose
Once the one on the bench with the snotty nose
Nefertiti would hold me when I was cold
Communion Sunday, my twenties went in the bowl
Forgive me Lord for them bitches the night before
Business deals and the Bentleys I can’t afford
Gotta be the example for children to do their chores
Blowing weed smoke on the cover of The Source
Rolling Stones, on the gone, it was the boss
Fallen soldier on his own so we march
Roll up a bag of that weed, therefore I spark
Recite the Quran, I’m in the dark
Devil knocking on my door, he like a narc
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
No excuses, if I start it then I’ll see it through
God is what I see in you so you might as well believe in you
Think what you see on TV’s true?
The media deceiving you
They misrepresenting, misquoting then they misleading you
Belief is a funny thing, in case you’re wondering
If they want the ring, they coming for the throne like they the sons of kings
These average rappers is acting up for the dough
Yeah I tell you what I believe but I back it up with what I know (oh!)
It’s the facts versus the facts simile, your raps killing me
My last victory was great moments in Black history
I celebrated with a bottle I just brought back from Italy
And some loud, I got super packs like I backed Hillary
Lost in desire, I walked through the Devil’s fire
I inspire the resurrection of kings like Hezekiah
The trust you put in me to be a, beast with this rhyming
That’s where the rubber meets the road and where your faith meets science
Let’s go
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
Take it to the top, take it to the top
Yeah, yeah, take it to the top, take it to the top
Take it to the top, take it to the top

(traduzione)

Portalo in cima
Sì, ecco a che punto siamo, hah
Portalo in cima
Solo perché sei un personaggio, uh
Non significa che hai carattere
Stiamo facendo un bilancio in questo momento
Sei pronto?
Andiamo
Un uomo saggio sa cosa sa e cosa no
Se non è veramente sicuro di quello che sta dicendo, non ne discute
Un uomo giusto cammina sulla terra senza giudizio
E ama abbastanza i suoi nemici da fornire giustizia
Un uomo pio fa affidamento sulla religione per la sua guida
A volte era introspettivo, ma la sua bibbia non è mai stata messa in discussione
Un uomo morente farà una confessione, cercherà di entrare in paradiso
Pensare che il suo stile di vita stia bloccando la sua benedizione
Un uomo violento farà scorta di armi e andrà in guerra per lui
Ottieni un disturbo da stress post-traumatico, diventa un ufficiale
Un uomo di pace usa le sue parole con mezzi diversi
Sanguinerà per le sue convinzioni praticando la disobbedienza civile
Un uomo onesto sa che solo i bugiardi hanno paura della verità
La sua parola è il suo legame ma la sua azione ne è sempre la prova
Un uomo fedele non ha mai bisogno di prove per credere
Ma deve comunque lavorare per le benedizioni che riceve
Andiamo
A volte è difficile da credere
In ciò che non vedi o non capisci
Ma l'immagine è molto più grande
Di quello che potremmo persino immaginare
È difficile sentirsi meglio
Quando il peso del mondo ti fa sentire più triste
Metti in pratica la tua fede
Testa in alto e occhi aperti
I negri di alto livello sono sbocciati nel seminterrato
Tutte le notti in cui ci mancavano quei rinfreschi
Pioggia, temporale con i flussi
Articola con il rimbalzo ora sono tornato come se fossi Derrick Rose
Una volta quello in panchina con il naso moccioso
Nefertiti mi teneva quando avevo freddo
La domenica della comunione, i miei vent'anni sono andati nella ciotola
Perdonami Signore per quelle puttane la notte prima
Offerte di lavoro e le Bentley che non posso permettermi
Deve essere l'esempio per i bambini per fare le loro faccende
Soffiare fumo d'erba sulla copertina di The Source
Rolling Stones, all'andata, era il capo
Soldato caduto da solo, quindi marceremo
Avvolgi un sacchetto di quell'erba, quindi accendo
Recita il Corano, sono al buio
Il diavolo bussa alla mia porta, come un narcisista
A volte è difficile da credere
In ciò che non vedi o non capisci
Ma l'immagine è molto più grande
Di quello che potremmo persino immaginare
È difficile sentirsi meglio
Quando il peso del mondo ti fa sentire più triste
Metti in pratica la tua fede
Testa in alto e occhi aperti
Niente scuse, se lo avvio, lo vedrò fino in fondo
Dio è ciò che vedo in te, quindi potresti anche credere in te
Pensi che quello che vedi in TV sia vero?
I media ti ingannano
Stanno travisando, citando erroneamente e poi ingannandoti
La convinzione è una cosa divertente, nel caso te lo stai chiedendo
Se vogliono l'anello, vengono al trono come i figli dei re
Questi rapper medi stanno agitando per l'impasto
Sì, ti dico in cosa credo, ma lo sostengo con quello che so (oh!)
Sono i fatti contro i fatti similitudine, i tuoi colpi mi uccidono
La mia ultima vittoria è stata grandi momenti nella storia dei neri
Ho festeggiato con una bottiglia che ho appena portato dall'Italia
E un po' forte, ho ottenuto super pack come se avessi appoggiato Hillary
Perso nel desiderio, ho camminato attraverso il fuoco del diavolo
Ivoro la risurrezione di re come Ezechia
La fiducia che hai riposto in me per essere una bestia con questa rima
È lì che la gomma incontra la strada e dove la tua fede incontra la scienza
Andiamo
A volte è difficile da credere
In ciò che non vedi o non capisci
Ma l'immagine è molto più grande
Di quello che potremmo persino immaginare
È difficile sentirsi meglio
Quando il peso del mondo ti fa sentire più triste
Metti in pratica la tua fede
Testa in alto e occhi aperti
Portalo in cima, portalo in cima
Sì, sì, portalo in cima, portalo in cima
Portalo in cima, portalo in cima