Traduzione del testo della canzone Fly Away - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Fly Away (originale)

She’s got a ticket I think she gonna use it
Think she gone to fly away
(Where you going?)
No one should try and stop her
Persuade her with their power
She says that her mind is made
This a story we all familiar with
Yeah we all tryin to live worry free
Pretty young things affection is like currency
Talking bout a country girl living in a city though
Searching but she get her moral compass from these videos
Girl you’ll be killing and searching your faith or new tears
Courage under fire especially after a few beers
Already broke the resolution for a new year
They blushin cause they sayin it’s nothing inside a few years
Until I game across this dame I used to baby sit
At the club looking for this lame she had a baby with
Wait a minute you’re only 17 and she said to me
My baby gave me strength to leave the city life ain’t meant for me
Father can’t be bothered, I’m here to make my peace
So offered her some money but she started quoting Jay to me
I’ll do you one better, I slay these niggas faithfully
I don’t need you to pay for me, I just need to pray for me
She’s got a ticket I think she gonna use it
Think she gone to fly away
(Where you going?)
No one should try and stop her
Persuade her with their power
She says that her mind is made
When you call up and captain say that ain’t no hero
What you really bring to the table let’s keep the real dough
No matter where you’re going if you don’t get your mind right
First choose between two evils like this is twilight
She up in the kitchen tonight cooking the grams up…
Gotta take you to right the Peter Pan but
She gotta take it to… she got a grant…
She gotta take it to fly she had a lan and she try
She tryin to avoid the trap is like the cancer
The love and money run in the vein now she a dancer
Not the blow going in oh to keep her dancin
The high is the only escape, she like a phantom
A ghost just a sell of herself packing them pasttense
Closer to selling herself who’s in the access
Ain’t nothing left to shake let’s break it all down
Got then sign the vein she takin all now
Fly high, fly fly
Sky high, yeah
Hole up, where you’re going girl
Where you’re going, hole up
Where you’re going girl
Where you’re going, hole up
Where you’re going girl
Where you’re going, hole up
Where you’re going, damn
Damn, I’ll found her later that she don’t know who her father was
I’m like this crazy and baby ain’t gotta start the kids
She never met the real… foe they try to steal the goodies
And breaking into a candy store
We all in pistols and willy wanka for soldier system
Cause when we’re taking the gold and taking the coldest winter
Statistic and give me the true is pitchin
And out of youth the visionary gonna mission for new beginning
It’s hard enough for you… and it’s twenty block radio
It’s wondering who the father of the baby is
To pay relationships to her like sound fiction out to table
And public you write a buy you and provide it with the title
Body of a woman with the eyes of a child
Driven that she could… is it now
Want the future to be write us a smile she like the…
I see and spin it that, well a fortune is by vow
Hole up
I realized early that black girl is carrying universe inside their bodies
Waiting to be named whole continent
Land masses that were once connected
Flow through her arms fingers, chest, legs, stomach
Feet and head
Ghanna is her heart, her lungs charity
Her tongue I’m,.
her bones massai
Her breath Aboriginal her skin the color of Moroccan
Sand in south african sky lines
Her blue blood separates the land fro our riversand great legs
The place where we shit and drink
The place that we love and hate
Colonize and liberate
Conquer and rebuilt right and so up
Escape and imprisoned
The place where questions like if you a woman
Raise your hand will get you killed

(traduzione)

Ha un biglietto penso che lo userà
Pensa che sia andata a volare via
(Dove vai?)
Nessuno dovrebbe provare a fermarla
Convincila con il loro potere
Dice che la sua mente è fatta
Questa è una storia che tutti conosciamo
Sì, cerchiamo tutti di vivere senza preoccupazioni
L'affetto per le cose piuttosto giovani è come la valuta
Parliamo di una ragazza di campagna che vive in una città
Cerca ma ottiene la sua bussola morale da questi video
Ragazza, ucciderai e cercherai la tua fede o nuove lacrime
Coraggio sotto tiro soprattutto dopo qualche birra
Ha già infranto la risoluzione per un nuovo anno
Arrossiscono perché dicono che non è niente in pochi anni
Fino a quando non ho affrontato questa donna, ero solito fare da babysitter
Al club alla ricerca di questo zoppo con cui ha avuto un bambino
Aspetta un minuto hai solo 17 anni e mi ha detto
Il mio bambino mi ha dato la forza di lasciare la vita di città non è fatta per me
Papà non può essere disturbato, sono qui per fare la mia pace
Quindi le offrì dei soldi ma iniziò a citare Jay per me
Ti farò di meglio, uccido questi negri fedelmente
Non ho bisogno che tu paghi per me, ho solo bisogno di pregare per me
Ha un biglietto penso che lo userà
Pensa che sia andata a volare via
(Dove vai?)
Nessuno dovrebbe provare a fermarla
Convincila con il loro potere
Dice che la sua mente è fatta
Quando chiami e il capitano dice che non è un eroe
Quello che porti davvero in tavola manteniamo il vero impasto
Non importa dove stai andando se non hai la mente giusta
Per prima cosa scegli tra due mali come questo è il crepuscolo
È in cucina stasera a cucinare i grammi...
Devo portarti a destra, il Peter Pan ma
Deve portarlo a... ha ottenuto una borsa di studio...
Deve prenderlo per volare, aveva una lan e ci prova
Cercare di evitare la trappola è come il cancro
L'amore e il denaro scorrono nella vena ora che è una ballerina
Non il colpo che arriva oh per farla ballare
Lo sballo è l'unica via di fuga, lei come un fantasma
Un fantasma solo una svendita di se stessa che li impacchetta nel pasttense
Più vicino a vendersi chi è nell'accesso
Non c'è più niente da scuotere, scomponiamo tutto
Ha poi firmato la vena che sta prendendo tutto ora
Vola alto, vola vola
Cielo alto, sì
Bucati, dove stai andando ragazza
Dove stai andando, rintanati
Dove stai andando ragazza
Dove stai andando, rintanati
Dove stai andando ragazza
Dove stai andando, rintanati
Dove stai andando, accidenti
Accidenti, la scoprirò più tardi che non sa chi fosse suo padre
Sono così pazzo e il bambino non deve iniziare i bambini
Non ha mai incontrato il vero... nemico che cercano di rubare le chicche
E irrompere in un negozio di caramelle
Noi tutti in pistole e Willy wanka per il sistema dei soldati
Perché quando prendiamo l'oro e prendiamo l'inverno più freddo
Statistica e dammi il vero è pitchin
E fuori dalla giovinezza, il visionario andrà in missione per un nuovo inizio
È già abbastanza difficile per te... ed è a venti isolati di radio
Si chiede chi sia il padre del bambino
Per pagare le relazioni con lei come una finzione sana al tavolo
E pubblico tu scrivi un compra te e forniscigli il titolo
Corpo di donna con gli occhi di un bambino
Spinto dal fatto che potrebbe... lo è ora
Vuoi che il futuro sia scrivici un sorriso che le piace il...
Vedo e lo faccio girare, beh, una fortuna è per voto
Bucati
Ho realizzato presto che la ragazza di colore sta portando l'universo nei loro corpi
In attesa di essere nominato intero continente
Ammassi di terra che un tempo erano collegati
Scorri attraverso le dita delle braccia, il petto, le gambe, lo stomaco
Piedi e testa
Ghanna è il suo cuore, i suoi polmoni, carità
La sua lingua sono,.
le sue ossa massai
Il suo respiro è aborigeno, la sua pelle ha il colore del marocchino
Sabbia nelle linee del cielo sudafricane
Il suo sangue blu separa la terra dai nostri fiumi e dalle grandi gambe
Il posto dove cadiamo e beviamo
Il luogo che amiamo e odiamo
Colonizzare e liberare
Conquista e ricostruisci bene e così via
Fuga e imprigionato
Il luogo in cui domande come se sei una donna
Alza la mano per farti uccidere