Traduzione del testo della canzone Outstanding - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Outstanding (originale)

The night is young!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
The night is young
Say it with me say it with me yeah the night is young!
(La La La La La La!) Uh!
Uh!
Uh!
The night is young!
(Yeah!)
'Cause you the winner you the winner!
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
Uh!
While you walkin everybody watchin you closely
Hittin them high notes nothin about you low key
Just let it register body is unreal was animated like Jessica Rabbit
A cartoon wanna stab like a harpoon
These dude is tryin to grind and dance with your body like an oasis
The thirst is so real you can see it all in they faces
Especially when you drop it low, baby you gotta know
Girl you be killin 'em fillin them with all kind of hopes
Dude on the block that be selling dope by the shoes and the watch you can tell
he broke
Tell him stop with the lies he tellin folks, you can’t see with a telescope
Celebratin holdin glasses up like Sarah Palin knows
Love it in the club when the fellas scope but you hate that your hair gotta
smell like smoke
They ask you what it’s hitting fo'?
niggas try to fix the prices
Never dealt with chicks befo', you ain’t got your liquor license
Still you down to live your life if dude is down to split and slice your pie
You like to master act all fly 'til he hit it right
Hey you girl with the tight upskirt
In the back of the club where they light up purp
Known to drop it like a stripper with her night off work
They make it rain and you stuff them dollars right in your, purse
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
You just lookin for somebody who can fill in the spot
Fill in the blank yeah shorty you been sippin alot
Fillin the drink as the seeks to your head you erase your regrets
Throw another shot back as you race to forget
Yeah the night just started we both parted from ex loves
Sleep won’t make you forget him baby but sex does
Swear you ain’t lookin for no one night stand
But you prepare to risk it all for that one right man
That’s me, let’s have a toast to your future I know you want to
Leave your ex in the past don’t let him haunt you
The last argument was world war 3
But follow me I introduce you to that Birge Wazi
Talk is cheap, welcome to the R. Les show
You be my Brigitte Bardo I’ll be your Serge Gainsbourg
Give what you came for let me get that car do'
Have you ever made love in the lambo gallardo?
(GO! GO! GO!) Have you ever made love in the lambo gallardo?
(GO! GO! GO! GO! GO!)
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding… YEAHHHH!
'Cause you 'gon love me when we lay, down, baby
See you 'gon love me when we, lay down (I promise you 'gon love me baby)
Say you 'gon love me when we lay, down, baby
See you 'gon love me when we, lay down
Yeah!
Girl your outstanding
Yeah!
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
YEAH!
Yeah!

(traduzione)

La notte è giovane!
Sì!
Sì!
Sì!
La notte è giovane
Dillo con me dillo con me sì la notte è giovane!
(La La La La La!) Uh!
Eh!
Eh!
La notte è giovane!
(Sì!)
Perché tu sei il vincitore tu il vincitore!
Ragazza sei eccezionale
Dai fianchi alle cosce accettalo è così che ti distingui
EHIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Ragazza sei eccezionale
Quindi non perdiamo tempo, prendiamolo ragazza perché stasera è nostro
Oh, oh!
SIAHHHHHHHHH!!!
Eh!
Mentre cammini, tutti ti guardano da vicino
Colpire quelle note alte non ha niente a che fare con il tuo tono basso
Lascia che registra il corpo è irreale è stato animato come Jessica Rabbit
Un cartone animato vuole pugnalare come un arpione
Questi tizi stanno cercando di macinare e ballare con il tuo corpo come un'oasi
La sete è così reale che puoi vederla tutta nei loro volti
Soprattutto quando lo abbassi, tesoro devi saperlo
Ragazza, li stai uccidendo riempiendoli di ogni tipo di speranza
Amico del quartiere che vende droga per le scarpe e l'orologio lo puoi dire
lui ruppe
Digli di smetterla con le bugie che dice alla gente, che non puoi vedere con un telescopio
Festeggiando alzando gli occhiali come sa Sarah Palin
Lo adoro nel club quando i ragazzi guardano, ma odi che i tuoi capelli debbano
puzza di fumo
Ti chiedono cosa sta colpendo per '?
i negri cercano di fissare i prezzi
Non hai mai avuto a che fare con ragazze prima, non hai la licenza per gli alcolici
Sei ancora pronto a vivere la tua vita se amico è desiderato dividere e affettare la tua torta
Ti piace impegnarsi a recitare fino a quando non lo ha colpito nel modo giusto
Ehi ragazza con la gonna attillata
Nella parte posteriore del club dove si accendono di porpora
Noto per lasciarlo cadere come una spogliarellista con la sua notte di riposo dal lavoro
Fanno piovere e tu metti loro dollari direttamente nella tua borsa
Ragazza sei eccezionale
Dai fianchi alle cosce accettalo è così che ti distingui
EHIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Ragazza sei eccezionale
Quindi non perdiamo tempo, prendiamolo ragazza perché stasera è nostro
Oh, oh!
SIAHHHHHHHHH!!!
Stai solo cercando qualcuno che possa riempire il posto
Riempi lo spazio vuoto, sì, breve, hai bevuto molto
Riempiendo la bevanda mentre cerchi alla tua testa, cancelli i tuoi rimpianti
Lancia un altro colpo indietro mentre corri per dimenticare
Sì, la notte è appena iniziata, ci siamo separati entrambi dagli ex amori
Il sonno non te lo farà dimenticare, piccola, ma il sesso sì
Giura che non stai cercando nessun'avventura notturna
Ma ti prepari a rischiare tutto per quell'uomo giusto
Sono io, brindiamo al tuo futuro, so che lo vuoi
Lascia il tuo ex nel passato, non lasciare che ti perseguiti
L'ultimo argomento era la terza guerra mondiale
Ma seguimi, ti presento quel Birge Wazi
Parlare è economico, benvenuto allo spettacolo di R. Les
Sii la mia Brigitte Bardo, io sarò il tuo Serge Gainsbourg
Dammi quello per cui sei venuto fammi far fare quella macchina'
Hai mai fatto l'amore nel lambo gallardo?
(GO! GO! GO!) Hai mai fatto l'amore nel lambo gallardo?
(VAI! VAI! VAI! VAI! VAI!)
Ragazza sei eccezionale
Dai fianchi alle cosce accettalo è così che ti distingui
EHIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Ragazza sei eccezionale
Quindi non perdiamo tempo, prendiamolo ragazza perché stasera è nostro
Oh, oh!
SIAHHHHHHHHH!!!
Ragazza sei eccezionale... SIAHHHH!
Perché mi amerai quando ci sdraieremo, sdraiati, piccola
Ci vediamo che mi amerai quando ci sdraieremo (prometto che mi amerai piccola)
Dì che mi amerai quando ci sdraieremo, sdraiati, piccola
Ci vediamo che mi amerai quando ci sdraieremo
Sì!
Ragazza sei eccezionale
Sì!
Quindi non perdiamo tempo, prendiamolo ragazza perché stasera è nostro
SÌ!
Sì!