Traduzione del testo della canzone Facts Of Life - Talking Heads

Facts Of Life (originale)

Monkey see and monkey do
Making babies, eating food
Smelly things, pubic hair
Words of love, in the air
Sparks fly, shooting out
Making sure that everything is working
I can’t turn you down
We are programmed happy little children
Matter over mind
We cannot resist so I won’t fight it
Love is a machine
Love is a machine without a driver
The facts of life
The facts of life
A masterpiece
Biology
Smokey water
Air conditioned
Boys 'n' girls
And automation
Chromosomes
Designer jeans
Chimpanzees
And human beings
Machines of love
Machines of love
Strong in body, strong in mind
A love machine with the facts of life
The facts of life
The facts of life
So much sex 'n' violence
Must be a bad design
We’re stupid to be fighting
Every night
The monsters we create
They welcome us aboard
The best in advertising
From coast to coast
The girls and boys combine
Like monkeys in the zoo
The clouds have silver linings
Looks pretty good
People fall in love like in fairy tales
I’m not sure I like, what they can do
I’m afraid that God has no master plan
He only takes -- what he can use
Factory life, ice cream & pie
Factory life
Someday we’ll live on Venus
And men will walk on Mars
But we will still be monkeys
Down deep inside
If chimpanzees are smart
Then we will close our eyes
And let our instincts guide us
Oh oh oh oh no

Facts Of Life (traduzione)

La scimmia vede e la scimmia fa
Fare bambini, mangiare cibo
Cose puzzolenti, peli pubici
Parole d'amore, nell'aria
Le scintille volano, esplodono
Assicurati che tutto funzioni
Non posso rifiutarti
Siamo bambini felici programmati
Materia sopra la mente
Non possiamo resistere, quindi non lo combatterò
L'amore è una macchina
L'amore è una macchina senza conducente
I fatti della vita
I fatti della vita
Un capolavoro
Biologia
Acqua affumicata
Aria condizionata
Ragazzi e ragazze
E l'automazione
cromosomi
Jeans firmati
Scimpanzé
E gli esseri umani
Macchine dell'amore
Macchine dell'amore
Forte nel corpo, forte nella mente
Una macchina dell'amore con i fatti della vita
I fatti della vita
I fatti della vita
Tanto sesso e violenza
Deve essere un cattivo design
Siamo stupidi a combattere
Ogni notte
I mostri che creiamo
Ci danno il benvenuto a bordo
Il meglio della pubblicità
Da costa a costa
Le ragazze e i ragazzi si uniscono
Come le scimmie allo zoo
Le nuvole hanno rivestimenti d'argento
Sembra abbastanza buono
Le persone si innamorano come nelle fiabe
Non sono sicuro che mi piace, cosa possono fare
Temo che Dio non abbia un piano generale
Prende solo ciò che può usare
Vita in fabbrica, gelato e torta
Vita in fabbrica
Un giorno vivremo su Venere
E gli uomini cammineranno su Marte
Ma saremo ancora scimmie
Giù nel profondo
Se gli scimpanzé sono intelligenti
Poi chiudiamo gli occhi
E lascia che il nostro istinto ci guidi
Oh oh oh oh no