Traduzione del testo della canzone I Feel It in My Heart - Talking Heads

I Feel It in My Heart (originale)

Ohhh dear
What if everything they say is true?
Ohhh, ohhh dear
Then there won’t be anything for me and you
Well
Even if we have to start all over again
What will be the point in being a fool again?
Even if, even if we have to start all over again
Oh what will be, what will be, what will be
The point in being a fool again?
Oh oh oh… no no no
I made a decision
Revised it again
I saw what it meant to both my parents and friends
And I couldn’t do it if I had tried
I couldn’t hide my feelings inside
I say that’s not my way, that’s not my way
That’s not like me, that’s not like me
That’s not my way, that’s not my way
That’s not like me, that’s not like me
I couldn’t do it, I couldn’t do it
Ohh and I tried, I tried and I tried
I say that’s not like me, that’s not like me
That’s not my way, that’s not my way
I couldn’t do it, I couldn’t do it
I couldn’t try, try try try
That’s not my way, that’s not my way
That ain’t my way
If I feel it in my heart
Ohhh ohhh

I Feel It in My Heart (traduzione)

Ohhh caro
E se tutto ciò che dicono fosse vero?
Ohhh, ohhh caro
Allora non ci sarà niente per me e per te
Bene
Anche se dobbiamo ricominciare tutto da capo
Quale sarà il punto di essere di nuovo uno sciocco?
Anche se, anche se dobbiamo ricominciare tutto da capo
Oh cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
Il punto nell'essere di nuovo uno stupido?
Oh oh oh... no no no
Ho preso una decisione
Rivisto di nuovo
Ho visto cosa significava sia per i miei genitori che per i miei amici
E non potrei farlo se ci avessi provato
Non riuscivo a nascondere i miei sentimenti dentro
Dico che non è la mia strada, non è la mia strada
Non è da me, non è da me
Non è la mia strada, non è la mia strada
Non è da me, non è da me
Non potevo farlo, non potevo farlo
Ohh e ci ho provato, ci ho provato e ci ho provato
Dico che non è da me, non è da me
Non è la mia strada, non è la mia strada
Non potevo farlo, non potevo farlo
Non ho potuto provare, prova prova prova
Non è la mia strada, non è la mia strada
Non è il mio modo
Se lo sento nel mio cuore
Ohhh ohhh