Traduzione del testo della canzone I Wish You Wouldn't Say That - Talking Heads

I Wish You Wouldn't Say That (originale)

I wish you wouldnЂ™t say that
I thought IЂ™d have to come right over
I thought I made it clear enough
I guess IЂ™ll have to make it clearer
Say something to change your mind
Bring me back the way I used to be
If it takes forever thatЂ™s all right
Say the words that IЂ™ve been trying to hear
I wish you didnЂ™t tell her
I thought oЂ™d have to come right over
I thought IЂ™d have to make it clearer
Now jimmyЂ™s coming over
There are places that I wonЂ™t forget
And I guess IЂ™m never going back
Guess itЂ™s information that I lack
IЂ™ve told lies without a hint or regret
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that…

(traduzione)

Vorrei che tu non lo dicessi
Ho pensato di dover venire subito
Pensavo di averlo chiarito abbastanza
Immagino che dovrò renderlo più chiaro
Dì qualcosa per cambiare idea
Riportami come ero
Se ci vuole un'eternità, va bene
Dì le parole che ho cercato di sentire
Vorrei che non glielo dicessi
Ho pensato che dovessi venire subito
Ho pensato che avrei dovuto renderlo più chiaro
Adesso Jimmy sta arrivando
Ci sono posti che non dimenticherò
E credo che non tornerò mai più indietro
Immagino che siano informazioni che mi mancano
Ho detto bugie senza un suggerimento o un rimpianto
Vorrei che tu non lo dicessi
Vorrei che tu non lo dicessi
Vorrei che tu non lo dicessi
Vorrei che tu non lo dicessi
Vorrei che tu non lo dicessi
Vorrei che tu non lo dicessi
Vorrei che tu non lo dicessi...