Traduzione del testo della canzone City of Dreams - Talking Heads

City of Dreams (originale)

Here where you are standing
The dinosaurs did a dance
The Indians told a story
Now it has come to pass
The Indians had a legend
The Spaniards lived for gold
The white man came and killed them
But they haven’t really gone
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake
And find it gone
Remember this, our favorite town
From Germany and Europe
And Southern U.S.A
They made this little town here
That we live in to this day
The children of the white man
Saw Indians on TV
And heard about the legend
How their city was a dream
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake
And find it gone
Remember this, our favorite town
The Civil War is over
And World War One and Two
If we can live together
The dream it might come true
Underneath the concrete
The dream is still alive
A hundred million lifetimes
A world that never dies
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake
And find it gone
Remember this, our favorite town

City of Dreams (traduzione)

Qui dove sei tu
I dinosauri hanno ballato
Gli indiani hanno raccontato una storia
Ora è avvenuto
Gli indiani avevano una leggenda
Gli spagnoli vivevano per l'oro
L'uomo bianco venne e li uccise
Ma non sono davvero andati
Viviamo nella città dei sogni
Guidiamo su questa strada di fuoco
Dovremmo svegliarci
E scoprilo scomparso
Ricorda questo, la nostra città preferita
Dalla Germania e dall'Europa
E gli Stati Uniti meridionali
Hanno creato questa piccola città qui
In cui viviamo fino ad oggi
I figli dell'uomo bianco
Ho visto gli indiani in TV
E sentito parlare della leggenda
Come la loro città era un sogno
Viviamo nella città dei sogni
Guidiamo su questa strada di fuoco
Dovremmo svegliarci
E scoprilo scomparso
Ricorda questo, la nostra città preferita
La guerra civile è finita
E la prima e la seconda guerra mondiale
Se possiamo vivere insieme
Il sogno che potrebbe diventare realtà
Sotto il cemento
Il sogno è ancora vivo
Cento milioni di vite
Un mondo che non muore mai
Viviamo nella città dei sogni
Guidiamo su questa strada di fuoco
Dovremmo svegliarci
E scoprilo scomparso
Ricorda questo, la nostra città preferita