Traduzione del testo della canzone Memories Can't Wait - Talking Heads

Memories Can't Wait (originale)

Do you remember anyone here?
No you don’t remember anything at all
I’m sleeping, I’m flat on my back
Never woke up, had no regrets
There’s a party in my mind… And it never stops
There’s a party up there all the time… They'll
party till they drop
Other people can go home… Other peoplle they can split
I’ll be here all the time… I can never quit
Take a walk through the land of shadows
Take a walk through the peaceful meadows
Try not to look so disappointed
It isn’t what you hoped for, is it?
There’s a party in my mind… And I hope it never stops
I’m stuck here in this seat… I might not stand up Other people can go home… Everyone else will split
I’ll be here all the time… I can never quit
Everything is very quiet
Everyone has gone to sleep
I’m wide awake on memories
There memories can’t wait.

Memories Can't Wait (traduzione)

Ti ricordi qualcuno qui?
No non ricordi proprio nulla
Sto dormendo, sono disteso sulla schiena
Non mi sono mai svegliato, non ho avuto rimpianti
C'è una festa nella mia mente... e non si ferma mai
C'è sempre una festa lassù... Lo faranno
festa fino allo sfinimento
Altre persone possono andare a casa... Altre persone possono dividere
Sarò qui tutto il tempo... non potrò mai smettere
Fai una passeggiata nella terra delle ombre
Fai una passeggiata attraverso i prati tranquilli
Cerca di non sembrare così deluso
Non è quello che speravi, vero?
C'è una festa nella mia mente... E spero che non si fermi mai
Sono bloccato qui su questo sedile... Potrei non alzarmi in piedi Altre persone possono andare a casa... Tutti gli altri si divideranno
Sarò qui tutto il tempo... non potrò mai smettere
Tutto è molto silenzioso
Tutti sono andati a dormire
Sono completamente sveglio sui ricordi
Lì i ricordi non possono aspettare.