Traduzione del testo della canzone Perfect World - Talking Heads

Perfect World (originale)

Well, I know what it is
But I don’t know where it is
Where it is
Well, I know where it is
But I don’t know what it looks like
What it looks like
Well, I know what it looks like
But I don’t know where she comes from
Well, I know where she comes from
But I don’t know what’s her name
And she said
This is a perfect world
I’m riding on an incline
I’m staring in your face
You’ll photograph mine
And I’ve been walking, talking
Believing the things that are true
And I’ve been finding the difference between right and wrong
Bad and good
See me put things together, put them back
Where they belong
When I look at each other
Have I always been singing the same song?
She said
This is a perfect world
I’m riding on an incline
I’m staring in your face
You’ll photograph mine
Somebody said that it happens all over the world
I do believe that it’s true
And the sun’s coming up
And we’re doing all the things that we should
Ah, ah, ah
Doesn’t everybody here believe in the things that we do?
Ah, ah, ah
And she said
This is a perfect world
I’m riding on an incline
I’m staring in your face
You’ll photograph mine
Hey, hey, hey, hey
It’s a strange situation
What’s wrong with you?
Baby, baby, baby
What you doing in my house?
I, I said it’s all true
Hey, hey, hey, hey, there’s nothing wrong with you
And I said
This is a perfect world
I’m riding on an incline
I’m staring in your face
You’ll photograph mine

Perfect World (traduzione)

Bene, so di cosa si tratta
Ma non so dove sia
Dove è
Bene, so dov'è
Ma non so che aspetto abbia
Cosa sembra
Bene, so che aspetto ha
Ma non so da dove viene
Bene, so da dove viene
Ma non so come si chiama
E lei ha detto
Questo è un mondo perfetto
Sto guidando su una pendenza
Ti sto fissando in faccia
Fotograferai il mio
E ho camminato, parlato
Credere alle cose che sono vere
E ho trovato la differenza tra giusto e sbagliato
Cattivo e buono
Guardami assemblare le cose, rimetterle a posto
A cui appartengono
Quando mi guardo l'un l'altro
Ho sempre cantato la stessa canzone?
Lei disse
Questo è un mondo perfetto
Sto guidando su una pendenza
Ti sto fissando in faccia
Fotograferai il mio
Qualcuno ha detto che succede in tutto il mondo
Credo che sia vero
E il sole sta sorgendo
E stiamo facendo tutte le cose che dovremmo
Ah ah ah
Non tutti qui credono nelle cose che facciamo?
Ah ah ah
E lei ha detto
Questo è un mondo perfetto
Sto guidando su una pendenza
Ti sto fissando in faccia
Fotograferai il mio
Hey, hey hey hey
È una situazione strana
Cos'hai che non va?
Piccola, piccola, piccola
Cosa ci fai a casa mia?
Io, ho detto che è tutto vero
Ehi, ehi, ehi, ehi, non c'è niente di sbagliato in te
E io dissi
Questo è un mondo perfetto
Sto guidando su una pendenza
Ti sto fissando in faccia
Fotograferai il mio