Traduzione del testo della canzone Ruby Dear - Talking Heads

Ruby Dear (originale)

'round and 'round
And we won’t let go
And where we stop
No one knows
Uh-huh uh-huh
Down and down
In a spin we turn
Looking like
We’ll never learn
Uh-huh uh-huh
Think about
What ev’ryone is saying
Ruby dear
Oh don’t you hear
Late at night
When the radio is playing
Ruby dear
So looky here
Oh this record’s broken
It slips a beat
And all those watermelons
Have gone to seed
Nothing lives
In this dirty little river
No one here
Will shed a tear
It dried up
But it couldn’t run forever
Ruby dear
That’s what we hear
I still like the ocean
Down by the sea
They left that door wide open
It tempted me
Hounding me
From the bedroom to the kitchen
Ruby dear
I’m still right here
Now they throwed
The fox amongst the chickens
It’s too deep
I’ll drown in my sleep!
Angels and prostitutes
They might look the same
And if to hell we’re going
I’ll see you there
'round and 'round
And we won’t let go
And where we stop
No one knows
Uh-huh uh-huh
Down the street
Where the bonfires glow
Looking like
They lost control
Uh-huh uh-huh
Settle down
In that rocking chair
Breathing in
That rotten air
Uh-huh uh-huh
Johnny jones
Fell fast asleep
Down a hole
Where the rocks are steep
Uh-huh uh-huh

(traduzione)

'gira e rigira
E non lasceremo andare
E dove ci fermiamo
Nessuno sa
Uh-huh uh-huh
Giù e giù
In un giro ci giriamo
Sembrare
Non impareremo mai
Uh-huh uh-huh
Pensa a
Quello che tutti stanno dicendo
Rubino caro
Oh non senti
A notte fonda
Quando la radio è in riproduzione
Rubino caro
Quindi guarda qui
Oh questo record è rotto
Scivola un battito
E tutti quei cocomeri
Sono andato al seme
Niente vive
In questo piccolo fiume sporco
Nessuno qui
verserà una lacrima
Si è prosciugato
Ma non potrebbe funzionare per sempre
Rubino caro
Questo è ciò che sentiamo
Mi piace ancora l'oceano
Giù in riva al mare
Hanno lasciato quella porta spalancata
Mi ha tentato
Mi perseguita
Dalla camera da letto alla cucina
Rubino caro
Sono ancora qui
Ora hanno lanciato
La volpe tra i polli
È troppo profondo
Annegherò nel mio sonno!
Angeli e prostitute
Potrebbero sembrare uguali
E se all'inferno andiamo
Ci vediamo lì
'gira e rigira
E non lasceremo andare
E dove ci fermiamo
Nessuno sa
Uh-huh uh-huh
Lungo la strada
Dove brillano i falò
Sembrare
Hanno perso il controllo
Uh-huh uh-huh
Sistemarsi
Su quella sedia a dondolo
Inspirazione
Quell'aria marcia
Uh-huh uh-huh
Johnny Jones
Mi sono addormentato profondamente
In fondo a una buca
Dove le rocce sono ripide
Uh-huh uh-huh