Traduzione del testo della canzone Sax and Violins - Talking Heads

Sax and Violins (originale)

Falling, falling
Gonna drop like a stone
I’m falling through the atmosphere
On a warm afternoon
If lovers discover
That everyone dies
So don’t tell me, please hold me
It’s a dangerous life
Daddy, dear, let’s get outta here
I’m scared
Ten o’clock, nighttime in New York
It’s weird
If you’re looking for trouble
Well, that’s what you will find
Mom and Pop, they will fuck you up
For sure
Love so deep, kills you in your sleep
It’s true
Love keeps us together
And love will keep us alive
And we are criminals that never broke no laws
And all we needed was a net to break our fall
Ha, they’re searching for diamonds
They’re grabbing at straws
Sex and sin, sax and violins
It’s hell
Wooden heads, furniture with legs
For sale
Love keeps us together
And love will drive us insane
And we are criminals that never broke no laws
And all we needed was a net to break our fall
Going home, back where I belong
To stay
The rays of light, they will turn the night
To day
Birds travel together
Birds follow the sun
And I am watching as the birds go flying home

Sax and Violins (traduzione)

Cadere, cadere
Cadrà come una pietra
Sto cadendo nell'atmosfera
In un caldo pomeriggio
Se gli amanti scoprono
Che tutti muoiono
Quindi non dirmelo, per favore stringimi
È una vita pericolosa
Papà, caro, andiamocene di qui
Sono spaventato
Le dieci di notte a New York
È strano
Se stai cercando problemi
Bene, questo è quello che troverai
Mamma e papà, ti fotteranno
Di sicuro
L'amore così profondo, ti uccide nel sonno
È vero
L'amore ci tiene insieme
E l'amore ci terrà in vita
E noi siamo criminali che non hanno mai infranto nessuna legge
E tutto ciò di cui avevamo bisogno era una rete per interrompere la nostra caduta
Ah, stanno cercando diamanti
Stanno afferrando le cannucce
Sesso e peccato, sax e violini
È l'inferno
Teste in legno, mobili con gambe
In vendita
L'amore ci tiene insieme
E l'amore ci farà impazzire
E noi siamo criminali che non hanno mai infranto nessuna legge
E tutto ciò di cui avevamo bisogno era una rete per interrompere la nostra caduta
Tornare a casa, tornare a dove appartengo
Stare
I raggi di luce gireranno la notte
In data odierna
Gli uccelli viaggiano insieme
Gli uccelli seguono il sole
E sto guardando mentre gli uccelli volano a casa