Traduzione del testo della canzone Stay up Late - Talking Heads

Stay up Late (originale)

Mommy had a little baby
There he is, fast asleep
He’s just a little plaything
Why not wake him up?
Cute, cute little baby
Little pee pee, little toes
Now he’s comin' to me
Crawl across the kitchen floor
Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he’s just a plaything
We wanna make him stay up all night
Yeah, we do
See him drink from a bottle
See him eat from a plate
Cute, cute as a button
Don’t you wanna make him stay up late?
And we’re having fun with no money
Little smile on his face
Don’t you love the little baby?
Don’t you want to make him stay up late?
Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he’s just a plaything
We wanna make him stay up all night
Here we go (all night long)
Sister, sister (all night long)
In the playpen, woo!
(all night long)
Little baby goes, ha!
(all night long)
I know you want to leave me
Why don’t we pretend
There you go little man
Cute, cute, why not?
Late at night, wake him up
Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he’s just a plaything
We wanna make him stay up all night
Here we go, ha!
(all night long)
Sister, sister, woo!
With the television on
Little baby goes, woo!
(all night long)
Hey, hey, baby!
(all night long)
And he looks so cute (all night long)
In his little red suit (all night long)
Rock on!
(all night long)
All night long
All night long
All night long

(traduzione)

La mamma ha avuto un bambino
Eccolo lì, profondamente addormentato
È solo un piccolo giocattolo
Perché non svegliarlo?
Bambino carino, carino
Piccola pipì, dita dei piedi
Ora viene da me
Striscia sul pavimento della cucina
Piccola, piccola, per favore lascia che lo tenga
Voglio farlo stare sveglio tutta la notte
Sorella, sorella, è solo un giocattolo
Vogliamo farlo stare sveglio tutta la notte
Sì, lo facciamo
Guardalo bere da una bottiglia
Guardalo mangiare da un piatto
Carino, carino come un bottone
Non vuoi farlo stare sveglio fino a tardi?
E ci stiamo divertendo senza denaro
Piccolo sorriso sul suo viso
Non ami il bambino?
Non vuoi fargli stare sveglio fino a tardi?
Piccola, piccola, per favore lascia che lo tenga
Voglio farlo stare sveglio tutta la notte
Sorella, sorella, è solo un giocattolo
Vogliamo farlo stare sveglio tutta la notte
Eccoci (tutta la notte)
Sorella, sorella (tutta la notte)
Nel box, woo!
(tutta la notte)
Il bambino va, ah!
(tutta la notte)
So che vuoi lasciarmi
Perché non facciamo finta
Ecco qua piccolo uomo
Carino, carino, perché no?
A tarda notte, sveglialo
Piccola, piccola, per favore lascia che lo tenga
Voglio farlo stare sveglio tutta la notte
Sorella, sorella, è solo un giocattolo
Vogliamo farlo stare sveglio tutta la notte
Eccoci, ah!
(tutta la notte)
Sorella, sorella, corteggia!
Con la televisione accesa
Il bambino va, woo!
(tutta la notte)
Ehi, ehi, piccola!
(tutta la notte)
E sembra così carino (tutta la notte)
Nel suo vestitino rosso (tutta la notte)
Rock su!
(tutta la notte)
Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte