Traduzione del testo della canzone Totally Nude - Talking Heads

Totally Nude (originale)

Big and I’m bad
And I want you to know
That I hang around
Where the grass is greener
Totally naked, baby
Totally nude
'Cause if I want to
Who’s gonna stop me?
I’m absolutely free
Living in the trees
The birdies and the bees
'Cause I’m a nature boy
Locked up inside
You can’t tell me where it’s at
Open up, open up, open the door
The rocks and trees and physical culture
Some days you hide
I guess you wonder where you are
Nature boy, nature man, take me along
We got a life that’s undiscovered
And we threw it all away
Throw it all away
Rolling every way
It’s irresponsible
So civilized
I guess you wonder where you are
Nature boy, nature man, take me along
Deep in the woods we’re undiscovered
I’m a little fish and you’re the river
Living in a boat that’s underwater
We can tip, tip, tip it over
You can push, push, make it better now
Wake your daddy up
It’s a quarter to five
Our little boat
Has lost it’s rudder
Dive to the bottom
And we never come up
A polka party
For Bob and Martha
I’m absolutely free
Living in the trees
The birdies and the bees
'Cause I’m a nature boy
Think what you like
This is really where it’s at
Open up, open up, open the door
We don’t need clothes and we don’t need money
So civilized
I guess you wonder where you are
Nature boy, nature man, take me along
Deep in the woods we’re undiscovered

Totally Nude (traduzione)

Grande e io sono cattivo
E voglio che tu lo sappia
Che vado in giro
Dove l'erba è più verde
Completamente nuda, piccola
Totalmente nudo
Perché se lo voglio
Chi mi fermerà?
Sono assolutamente libero
Vivere tra gli alberi
Gli uccellini e le api
Perché sono un ragazzo della natura
Rinchiuso dentro
Non puoi dirmi dove si trova
Apri, apri, apri la porta
Le rocce e gli alberi e la cultura fisica
Certi giorni ti nascondi
Immagino che ti chiedi dove sei
Ragazzo della natura, uomo della natura, portami con te
Abbiamo una vita che non è stata scoperta
E abbiamo buttato via tutto
Butta via tutto
Rotolando in ogni modo
È irresponsabile
Così civile
Immagino che ti chiedi dove sei
Ragazzo della natura, uomo della natura, portami con te
Nel profondo dei boschi siamo sconosciuti
Io sono un piccolo pesce e tu sei il fiume
Vivere in una barca sott'acqua
Possiamo ribaltare, ribaltare, ribaltare
Puoi spingere, spingere, renderlo migliore ora
Sveglia tuo padre
Sono le cinque meno un quarto
La nostra piccola barca
Ha perso il timone
Tuffati fino in fondo
E non veniamo mai fuori
Una festa di polka
Per Bob e Marta
Sono assolutamente libero
Vivere tra gli alberi
Gli uccellini e le api
Perché sono un ragazzo della natura
Pensa quello che ti piace
Questo è davvero il punto in cui si trova
Apri, apri, apri la porta
Non abbiamo bisogno di vestiti e non abbiamo bisogno di soldi
Così civile
Immagino che ti chiedi dove sei
Ragazzo della natura, uomo della natura, portami con te
Nel profondo dei boschi siamo sconosciuti