Traduzione del testo della canzone Walk It Down - Talking Heads

Walk It Down (originale)

I… I am just a number
I… hang on to what I got
You… say what you want to
I… I…I…I just try to stay alive
I… put myself together
People say, get away, somebody will turn you in Life, life without surrender
Togetherness… ecstasy is what I need
I can laugh, but I should cry
When love and understanding are the ultimate crimes
(And I said) Walk it down.
Talk it down.
(oh, oh, oh) Sympathy.
Luxury.
Somebody will take you there.
Walk it down.
Talk it down.
(oh, oh, oh) Sympathy.
Luxury.
Somebody will take you there.
She… says she remembers.
Time… long time ago.
We… belong together.
I… I…I…I turn up the radio
Lies, lies and propaganda
I… gonna tell you what I need
Life, life, without surrender
Togetherness… ecstasy is what I need
I got yours and you got mine
And I can swim, but I should fly
CHORUS
Ain’t no crime to believe
I took my money, I bet my life
What you see is what you get
But it sure ain’t what we need.
CHORUS

Walk It Down (traduzione)

Io... io sono solo un numero
Io... mi aggrappo a ciò che ho
Tu... dì quello che vuoi
Io... io... io... cerco solo di rimanere in vita
Io... mi sono rimesso insieme
La gente dice, vattene, qualcuno ti trasformerà in Vita, vita senza arrendersi
Insieme... l'estasi è ciò di cui ho bisogno
Posso ridere, ma dovrei piangere
Quando l'amore e la comprensione sono i crimini ultimi
(E io dissi) Cammina verso il basso.
Discutilo.
(oh, oh, oh) Simpatia.
Lusso.
Qualcuno ti porterà lì.
Percorrilo verso il basso.
Discutilo.
(oh, oh, oh) Simpatia.
Lusso.
Qualcuno ti porterà lì.
Lei... dice che si ricorda.
Tempo... tanto tempo fa.
Noi ci apparteniamo.
Io... io... io... alzo la radio
Bugie, bugie e propaganda
Io... ti dirò di cosa ho bisogno
Vita, vita, senza arrendersi
Insieme... l'estasi è ciò di cui ho bisogno
Io ho il tuo e tu hai il mio
E so nuotare, ma dovrei volare
CORO
Non è un crimine a cui credere
Ho preso i miei soldi, scommetto la mia vita
Quello che vedi è quello che ottieni
Ma sicuramente non è ciò di cui abbiamo bisogno.
CORO