Traduzione del testo della canzone With Our Love - Talking Heads

With Our Love (originale)

It’s just a look, and it makes the boys quiver.
Yes, it’s just the look, and now they remember.
Had they forgotten … what this all means?
I think they want to forget,
And they hope that this time.
(CHORUS)
I won’t look, I’ve got other things to do now.
I forgot what it was, I’ve got to get to work now.
(And they) set an example for us (I see it!).
It can happen to me too.
(And it) didn’t make any difference to us (But I)
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
With our love,
With our love,
WITH OUR LOVE
They hear the words, such as «You're really special»
(And they) can’t face the feeling.
(And they) can’t really tell
I look out the window,
(And I) I call that education.
(And I) See all my friends standing out there
(And I) I call that education (sophistication)
(REPEAT CHORUS)
Had the forgotten… what this all means?
Things come and go (and I see 'em)
And I wont be neglected (not this time!)

With Our Love (traduzione)

È solo uno sguardo e fa tremare i ragazzi.
Sì, è solo l'aspetto, e ora ricordano.
Avevano dimenticato... cosa significa tutto questo?
Penso che vogliano dimenticare
E lo sperano questa volta.
(CORO)
Non guarderò, ho altre cose da fare ora.
Ho dimenticato cosa fosse, devo andare al lavoro ora.
(E loro) ci hanno dato un esempio (lo vedo!).
Può succedere anche a me.
(E questo) non ha fatto alcuna differenza per noi (ma io)
Ho dimenticato il problema, questo è il problema.
Ho dimenticato il problema, questo è il problema.
Ho dimenticato il problema, questo è il problema.
Ho dimenticato il problema, questo è il problema.
Con il nostro amore,
Con il nostro amore,
CON IL NOSTRO AMORE
Sentono parole come «Sei davvero speciale»
(E loro) non possono affrontare la sensazione.
(E loro) non possono davvero dirlo
Guardo fuori dalla finestra,
(E io) chiamo quella educazione.
(E io) Guarda tutti i miei amici in piedi là fuori
(E io) lo chiamo educazione (sofisticatezza)
(RIPETI CORO)
Aveva dimenticato... cosa significa tutto questo?
Le cose vanno e vengono (e le vedo)
E non sarò trascurato (non questa volta!)