Testi di День без тебя - Тамара Гвердцители

День без тебя (originale)

Когда самолет взлетел твой птицей в небеса,
Упала с ресниц моих случайная слеза.
День светел и чист, но где же
Тот, кто был со мной так нежен.
Все теперь не так, как прежде, все не так.
Как будто в чужой дом, я вхожу к себе домой,
И что происходит, непонятно мне самой.
Лишь на день с тобой простилась,
А вокруг все изменилось,
Время вдруг остановилось для меня…
Припев:
Этот день без тебя
Продолжался, словно годы.
Этот день без тебя
Снова обещал мне что-то.
Уходил и возвращался,
Все тянулся, не кончался,
И не знало сердце,
Как в ночи глухой согреться.
Этот день без тебя
Продолжался, словно вечность.
Этот день без тебя —
Он, как будто в бесконечность.
Уходил и возвращался,
Все тянулся, не кончался,
Долгий день…
Я верю, я знаю, что мой беспокойный сон
В ночи разорвет, как будто криком, телефон
Ты скажешь, — люблю, скучаю,
Завтра утром приезжаю,
Как прожил, и сам не знаю долгий день.
Припев:
Этот день без тебя
Продолжался, словно годы.
Этот день без тебя
Снова обещал мне что-то.
Уходил и возвращался,
Все тянулся, не кончался,
И не знало сердце,
Как в ночи глухой согреться.
Этот день без тебя
Продолжался, словно вечность.
Этот день без тебя —
Он, как будто в бесконечность.
Уходил и возвращался,
Все тянулся, не кончался,
Долгий день…
Уходил и возвращался,
Все тянулся, не кончался,
Долгий день…

(traduzione)

Quando il tuo aereo è decollato come un uccello nel cielo,
Una lacrima casuale è caduta dalle mie ciglia.
La giornata è luminosa e pulita, ma dove
Quello che è stato così gentile con me.
Non tutto è più come prima, tutto è diverso.
Come in una casa estranea, entro in casa mia,
E cosa sta succedendo non mi è chiaro.
Ti ho detto addio solo per un giorno,
E tutto intorno è cambiato
Il tempo si è improvvisamente fermato per me...
Coro:
Questo giorno senza di te
È andato avanti come anni.
Questo giorno senza di te
Mi ha promesso qualcosa di nuovo.
Se ne andò e tornò
Tutto si è trascinato, non è finito,
E il cuore non lo sapeva
Come riscaldarsi nella notte dei sordi.
Questo giorno senza di te
È andato avanti come un'eternità.
Questo giorno senza di te
Sembra andare all'infinito.
Se ne andò e tornò
Tutto si è trascinato, non è finito,
Lunga giornata...
Credo, so che il mio sonno irrequieto
Nella notte, il telefono si romperà, come per un grido
Tu dici - ti amo, mi manchi,
Vengo domani mattina
Come ho vissuto, e io stesso non conosco una lunga giornata.
Coro:
Questo giorno senza di te
È andato avanti come anni.
Questo giorno senza di te
Mi ha promesso qualcosa di nuovo.
Se ne andò e tornò
Tutto si è trascinato, non è finito,
E il cuore non lo sapeva
Come riscaldarsi nella notte dei sordi.
Questo giorno senza di te
È andato avanti come un'eternità.
Questo giorno senza di te
Sembra andare all'infinito.
Se ne andò e tornò
Tutto si è trascinato, non è finito,
Lunga giornata...
Se ne andò e tornò
Tutto si è trascinato, non è finito,
Lunga giornata...