Traduzione del testo della canzone Drama - Tamas

Drama (originale)

Kohlebrocken sind doch auch nur unpolierte Edelsteine
Du siehst aus wie’n Penner, aber unter uns jedem das Seine
In schweren Zeiten steht dir der Jäger zur Seite
Und der Hundejunge, wo fühlst du dich elend und alleine
Und jeden Tag das Gleiche, leerer Magen pleite
Neidisch fragst du dich, wie kann der sich den Wagen leisten
Und jeder sagt das Gleiche
Du hast doch Talent und bist als nächster an der Reihe
Alter geh doch mal was schreiben
Es ist leichter ein Leben lang zu Schweigen
Statt na Frau und Kind, lieber Kindl-Träger und ne Leine
Und der Schädel platzt dir bald, nach jedem kack Hassanfall
Doch es vergeht nach na Zeit, nach mehreren Flaschen Wein
Ja man ich sehe das doch ein
Doch im Rap Ding fühl ich mich gerade fehl am Platz zur Zeit
Lieber gehe ich kacken scheißen, meterweise rein
In die Schüssel was kindisch?
Hab’s satt wie Peter Pan zu sein Tam'
Kannst du es sehen
Mach deine Augen auf
Wie alles brennt
Das Feuer lodert in mir
Die Zombies in meinem Kopf
Haben Angst vor dem Ding was man Liebe nennt
Dicker komm lass feiern, ich geb' dir einen aus
Und der Track ist fast perfekt, aber du fehlst leider noch drauf
Meine Zähne fallen aus, aber leg mal was zu schnaufen, Pause
Gib mir mal den Jäger, lass ihn laufen
Bis der Schädel fliegt und die Probleme weg sind
Doch es gibt mehr denn je seit dem Tod von Maxim
Wechselbilder wie im Actionfilm, was ist los mit mir
Und warum hab ich damals bloss dieses Koks probiert
Aber all die Fragen bringen mich nicht an mein Ziel
Der Klügere gibt nach, doch wer nachgibt verliert
Ihr sagt Tam ist frustriert und am Boden
Aber ne, Tam überspannt nie mehr den Bogen
Oder hol ich mir gleich wieder harte Drogen
Mache Unsinn, schubse Bullen, mal Züge in schwarz und chrom an
Ich lieb' das alles, bloß muss Erwachsensein lernen
Doch bring mal ne Leiche dazu endlich wach zu werden
Kannst du es sehen
Mach deine Augen auf
Wie alles brennt
Das Feuer lodert in mir
Die Zombies in meinem Kopf
Haben Angst vor dem Ding was man Liebe nennt

Drama (traduzione)

I pezzi di carbone sono solo gemme grezze
Sembri un barbone, ma tra noi ognuno il suo
Nei momenti difficili, il cacciatore è al tuo fianco
E il ragazzo cane, dove ti senti infelice e solo
E ogni giorno la stessa cosa, lo stomaco vuoto si è rotto
Ti chiedi con invidia come può permettersi l'auto
E tutti dicono la stessa cosa
Hai talento ed è il tuo turno
Amico, vai a scrivere qualcosa
È più facile rimanere in silenzio per tutta la vita
Invece di moglie e figlio, caro marsupio e guinzaglio
E il tuo cranio scoppierà presto dopo ogni attacco di odio di merda
Ma il tempo passa dopo diverse bottiglie di vino
Si lo posso vedere
Ma nella cosa rap mi sento fuori posto in questo momento
Preferirei andare a merda, metro dopo metro
Nella ciotola cosa puerile?
Stufo di essere come Peter Pan Tam'
Potete vederlo
Apri gli occhi
come tutto brucia
Il fuoco brucia in me
Gli zombi nella mia testa
Hanno paura della cosa chiamata amore
Dai, festeggiamo, te ne compro uno
E la pista è quasi perfetta, ma purtroppo ti manca ancora
Mi stanno cadendo i denti, ma fai un respiro, rompi
Dammi il cacciatore, lascialo andare
Fino a quando il teschio non vola e i problemi non sono scomparsi
Ma c'è stato più che mai dalla morte di Maxim
Cambiare le immagini come nel film d'azione, cosa c'è che non va in me
E perché allora ho provato solo questa coca?
Ma tutte le domande non mi portano al mio obiettivo
I più intelligenti si arrendono, ma chi si arrende perde
Dici che Tam è frustrato e giù di morale
Ma no, Tam non va mai troppo oltre
O torno subito alle droghe pesanti
Fai sciocchezze, spingi i poliziotti, accendi i treni neri e cromati
Amo tutto, solo l'età adulta deve imparare
Ma prendi un cadavere per svegliarsi finalmente
Potete vederlo
Apri gli occhi
come tutto brucia
Il fuoco brucia in me
Gli zombi nella mia testa
Hanno paura della cosa chiamata amore