Traduzione del testo della canzone Zu zweit allein - Tamas

Zu zweit allein (originale)

Ich habe mir dir geträumt
Und hab dir blind vertraut
An dich und mich geglaubt
Du hast mein Herz geklaut
Wir teilten doppeltes Leid
Wir waren Bonnie und Clyde
Schoben dunkle Wolken zur Seite
Wenn mal die Sonne nicht scheinte
Alles war gut wie es war
Und ich wein Blut jede Nacht
Weil du für mich mein Leben warst
Und jetzt schau dir mein Elend an
Ich seh' dein Spiegelbild
Am Boden jeder Flasche
Frage mich jede Nacht
Was soll ich ohne dich machen
Von der besten Frau
Zu immer schlecht gelaunt
Ich hab es echt geglaubt
Das mit uns möchtest du auch
Aber es ist aus, nichts mehr regt mich auf
Wunden die ich brauch dich nicht im Lebenslauf
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Scherben werden aufgekehrt
Splitter aus dem Fleisch gezogen
Ficken, Party und paar Drogen
Mehr war ich dir auch nicht wert
Bilder werden abgehangen
Alles andere wird zerstört
Ich hab nichts mehr aufgehoben
Den Schrott vor die Tür gekehrt
Und ich hoffe du bist glücklich
Denn so langsam bin ich’s auch
Denk ich an dich denke ich fick dich
Denn ich weiß, du denkst es auch
Ich sitze und schrei
Mein Innerstes frei
Schüre Hass aus meinem Leid
Für den Kampf mit mir allein
Von der besten Frau
Zu immer schlecht gelaunt
Ich hab es echt geglaubt
Das mit uns möchtest du auch
Aber es ist aus, nichts mehr regt mich auf
Wunden die ich brauch dich nicht im Lebenslauf
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein

Zu zweit allein (traduzione)

Ti ho sognato
E mi sono fidato ciecamente di te
Ho creduto in te e in me
Mi hai rubato il cuore
Abbiamo condiviso un doppio dolore
Eravamo Bonnie e Clyde
Spinse da parte le nuvole scure
Quando il sole non splendeva
Tutto era buono così com'era
E piango sangue ogni notte
Perché tu eri la mia vita per me
E ora guarda la mia miseria
Vedo il tuo riflesso
Sul fondo di ogni bottiglia
chiedimelo ogni notte
cosa dovrei fare senza di te
Dalla donna migliore
Troppo sempre di cattivo umore
Ci credevo davvero
Lo vuoi anche tu con noi
Ma è finita, niente mi turba più
Ferite Non ho bisogno di te nel mio curriculum
Finché morte non ci separi
Io due rimango da solo
Finché morte non ci separi
Io due rimango da solo
I frammenti vengono spazzati via
schegge estratte dalla carne
Scopata, feste e alcune droghe
Non valevo di più per te
Le immagini sono appese
Tutto il resto sarà distrutto
Non ho tenuto nulla
Spazza il rottame davanti alla porta
E spero che tu sia felice
Perché anch'io sono così lento
Quando penso a te, penso che ti scoperò
Perché so che lo pensi anche tu
Mi siedo e piango
Il mio cuore libero
Suscita odio dalla mia sofferenza
Combattere con me da solo
Dalla donna migliore
Troppo sempre di cattivo umore
Ci credevo davvero
Lo vuoi anche tu con noi
Ma è finita, niente mi turba più
Ferite Non ho bisogno di te nel mio curriculum
Finché morte non ci separi
Io due rimango da solo
Finché morte non ci separi
Io due rimango da solo