Traduzione del testo della canzone In deiner Nähe - Tamas

In deiner Nähe (originale)

Hauptsache ist, dass du jetzt da bist
Weil in deiner Nähe spiele ich nicht den Jimi Cool (Nein, Nein, Nein)
Das Lied geht über Liebe
Es klang halt abgebrochen, was ich auf Englisch singen tat (Tat)
Oder auf Italienisch mit Amore beinah
Sieh da oben im Himmel schmilzt ne Emmentaler Scheibe (La La La)
Und sie zieht uns zwei nach oben
In deinem Gesicht spiegelt sich Licht und unsere Augen kneifen zusammen (La La
La)
Das Bier wird warm wenn du da bist
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Es ist mir wurst, wo du her bist, oder was du machst
Hauptsache ist, dass du da bist

(traduzione)

La cosa principale è che ora sei lì
Perché intorno a te non suono il Jimi Cool (No, no, no)
La canzone parla d'amore
Sembrava semplicemente interrotto quello che ho cantato in inglese (atto)
O in italiano con Amore quasi
Guarda lassù nel cielo sciogliendo una fetta di Emmental (La La La)
E ci trascina noi due di sopra
Il tuo viso riflette la luce e i nostri occhi si restringono (La La
la)
La birra sarà calda quando sarai lì
Cosa stai cercando di così disabile?
Per cosa stai sorridendo in quel modo?
Sì, due che si piacciono, non c'è più niente da vedere
Cosa stai cercando di così disabile?
Per cosa stai sorridendo in quel modo?
Sì, due che si piacciono, non c'è più niente da vedere
Cosa stai cercando di così disabile?
Per cosa stai sorridendo in quel modo?
Sì, due che si piacciono, non c'è più niente da vedere
Cosa stai cercando di così disabile?
Per cosa stai sorridendo in quel modo?
Sì, due che si piacciono, non c'è più niente da vedere
Non mi interessa da dove vieni o cosa fai
La cosa principale è che ci sei tu