Testi di Zu Hause - Tamas

Zu Hause (originale)

Ich fühl mich nicht mehr zuhause
Weiß nicht mehr, wo soll ich hin
Damals sah ich Menschen bluten
Heute Keks mit Hemd und Schlips
Heute machen sie die Gegend Salonfähig
Damals konnt ich in der Gegend noch n Cop ficken
Und für das was man euch heut fürn Döner bezahlt
Hat man damals ne Tüte voll Ott gekriegt
Sie wollen die Gegend bereinigen
Als wenns 1936 ist
Hier spricht jeder 5 Sprachen aber eine reicht um dich zu beleidigen
Der Stein den ich werfe ist stärker als tausende Waffen
Und wenn ich allein dafür sterbe, weiß ich Rio würde es genauso machen
Ich fühl mich nicht mehr zuhause
Weiß nicht mehr, wo soll ich hin
Damals sah ich Menschen bluten
Heute Keks mit Hemd und Schlips
Meine Gegend war verrufen
Keiner traute sich hier hin
Heute kaufen sie die Häuser
Aber uns kaufen sie nicht
Aber uns kaufen sie nicht
Aber uns kaufen sie nicht
Aber uns kaufen sie nicht
Nein!
Ey, dort wo Juppies sind mit Hemd und Kragen
Haben sich in den Straßen damals die Gangs geschlagen
Und wo heute pur Glamour und Glanz ist
Standen früher die Dealer in dreckigen Gassen
Ich will zurück in die Neunziger
Ein Tag für den ich nicht genug Essen im Beutel hatte
Wenn ich mir die Scheiße von heute anseh
Steigt mir Kotze in den Hals und die Furcht gewaltig
Bitte haut ab aus meiner Stadt
Denn was ihr mit ihr macht ist geisteskrank
Ihr habt euch einfach hier breit gemacht
Aber für Juppies wie euch haben wir hier keinen Platz
Ich fühl mich nicht mehr zuhause
Weiß nicht mehr, wo soll ich hin
Damals sah ich Menschen bluten
Heute Keks mit Hemd und Schlips
Meine Gegend war verrufen
Keiner traute sich hier hin
Heute kaufen sie die Häuser
Aber uns kaufen sie nicht

(traduzione)

Non mi sento più a casa
Non so più dove andare
Allora ho visto persone sanguinanti
Oggi biscotto con camicia e cravatta
Oggi rendono l'area socialmente accettabile
Allora potevo ancora scopare con un poliziotto della zona
E per quello che ti hanno pagato oggi per un doner kebab
Hai preso una borsa piena di Ott allora?
Vogliono ripulire la zona
Come se fosse il 1936
Tutti qui parlano 5 lingue ma ne basta una per insultarti
La pietra che lancio è più forte di mille armi
E se muoio solo per questo, so che Rio farebbe lo stesso
Non mi sento più a casa
Non so più dove andare
Allora ho visto persone sanguinanti
Oggi biscotto con camicia e cravatta
La mia zona era famigerata
Nessuno osava andare qui
Oggi comprano le case
Ma non ci comprano
Ma non ci comprano
Ma non ci comprano
Ma non ci comprano
No!
Ehi, dove sono i Juppies con camicia e colletto
Le bande combattevano per le strade allora
E dove oggi c'è puro glamour e sfarzo
I trafficanti stavano in vicoli sporchi
Voglio tornare agli anni Novanta
Un giorno non avevo abbastanza cibo nella mia borsa
Quando guardo la merda di oggi
Il vomito mi sale in gola e la paura è enorme
Per favore, vattene dalla mia città
Perché quello che le stai facendo è folle
Ragazzi, siete appena sparpagliati qui
Ma non abbiamo spazio per giovani come te
Non mi sento più a casa
Non so più dove andare
Allora ho visto persone sanguinanti
Oggi biscotto con camicia e cravatta
La mia zona era famigerata
Nessuno osava andare qui
Oggi comprano le case
Ma non ci comprano