Traduzione del testo della canzone Good Tradition - Tanita Tikaram

Good Tradition (originale)

There’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
There’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
And though the rain may fall — your father’s calling you
You still feel safe inside
And though your ma’s too proud — your brother’s ignoring you
You still feel safe inside
Oh, was this solo?
Was this yesterday?
Was this true for you?
'Cos while all the rest have taken time
This didn’t do a lot for you
And the corners laced with memories
Tell you how it used to be Your mother smiles, the children play, and all the bad things happen miles away
And strong feelings never bother you
You hold your head up while the rest of us try to Oh, call the stations
Call the people
We all want to know
'Cos while all the rest have taken time
You don’t wanna know
Well, there’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
There’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
And though the rain may fall — your father’s calling you
You still feel safe inside
And though your ma’s too proud — your brother’s ignoring you
You still feel safe inside
Oh, was this solo?
Was this yesterday?
Was this true for you?
'Cos of all the choices you have made
This didn’t do a lot for you

Good Tradition (traduzione)

C'è una buona tradizione di amore e odio accanto al fuoco
C'è una buona tradizione di amore e odio accanto al fuoco
E anche se la pioggia può cadere, tuo padre ti sta chiamando
Ti senti ancora al sicuro dentro
E anche se tua madre è troppo orgogliosa, tuo fratello ti sta ignorando
Ti senti ancora al sicuro dentro
Oh, era questo assolo?
Era ieri?
Era vero per te?
Perché mentre tutto il resto ha preso tempo
Questo non ha fatto molto per te
E gli angoli pieni di ricordi
Racconta com'era tua tua madre sorride, i bambini giocano e tutte le cose brutte accadono a miglia di distanza
E i sentimenti forti non ti infastidiscono mai
Tieni la testa alta mentre il resto di noi provi a Oh, chiama le stazioni
Chiama la gente
Vogliamo tutti sapere
Perché mentre tutto il resto ha preso tempo
Non vuoi sapere
Bene, c'è una buona tradizione di amore e odio accanto al fuoco
C'è una buona tradizione di amore e odio accanto al fuoco
E anche se la pioggia può cadere, tuo padre ti sta chiamando
Ti senti ancora al sicuro dentro
E anche se tua madre è troppo orgogliosa, tuo fratello ti sta ignorando
Ti senti ancora al sicuro dentro
Oh, era questo assolo?
Era ieri?
Era vero per te?
Perché di tutte le scelte che hai fatto
Questo non ha fatto molto per te