Traduzione del testo della canzone Only the Ones We Love - Tanita Tikaram

Only the Ones We Love (originale)

Oh, you can’t say nothing to the pouring rain
And you can’t say nothing till there’s hope
Again —
(Say) — oh my baby — you must never change
For we’re only the ones we love
And I’ve stood stolen by the pauper’s heart
Yes, I’ve stood stolen where the aching starts
But the way you watched — it’s a life apart
For we’re only the ones we love
Only
Only
You’re the only one who could say
I could love this way
I could love this way
Oh, you can’t get even with this kind of pain
But to see you steady brings the calm, again
(Say) — oh my baby — let them stay the same
For we’re only the ones we love
And they’ve seen something which I’ll never see
But — I dreamed something when you fell for me
(Yeah), I dreamed something which soars above
For we’re only the ones we love
Only the ones we love
Yes, love, and love, mmm, mmm
This love, love
Oh, I get tired — and I get old
But to see you steady brings a flood of gold
(Say, oh, my baby) — I’ve been taught and told
We’re only the ones we love
Only the ones we love
Love, love, mmm, mmm
This love, mmmm, mmm

(traduzione)

Oh, non puoi dire nulla alla pioggia battente
E non puoi dire nulla finché non c'è speranza
Ancora -
(Dì) - oh mio bambino - non devi mai cambiare
Perché siamo solo quelli che amiamo
E sono stato rapito dal cuore del povero
Sì, sono stato rapito dove inizia il dolore
Ma il modo in cui hai guardato — è una vita a parte
Perché siamo solo quelli che amiamo
Solo
Solo
Sei l'unico che potrebbe dirlo
Potrei amare in questo modo
Potrei amare in questo modo
Oh, non puoi vendicarti di questo tipo di dolore
Ma vederti stabile porta di nuovo la calma
(Dì) - oh mio bambino - lascia che rimangano gli stessi
Perché siamo solo quelli che amiamo
E hanno visto qualcosa che non vedrò mai
Ma — Ho sognato qualcosa quando ti sei innamorato di me
(Sì), ho sognato qualcosa che vola in alto
Perché siamo solo quelli che amiamo
Solo quelli che amiamo
Sì, amore e amore, mmm, mmm
Questo amore, amore
Oh, mi stanco e invecchio
Ma vederti stabile porta una marea d'oro
(Di', oh, bambino mio) — mi è stato insegnato e detto
Siamo solo quelli che amiamo
Solo quelli che amiamo
Amore, amore, mmm, mmm
Questo amore, mmmm, mmm