Traduzione del testo della canzone Love Don't Need No Tyranny - Tanita Tikaram

Love Don't Need No Tyranny (originale)

ove don’t need no tyranny
Love to bring you down
When I’m older and forgiven
All forgiveness — must be living
Love don’t need no tyranny
Want to bring me down
When I’m older and forgiven
All is easy — all forgiven
Can’t be forced to stop this living — now
And what about your very second wind
And what about the new beginning
And what about the way you stare
And want it
Way you stare and feel
You want it
Love don’t need no tyranny
Love to bring you down
When you’re crying — it’s not easy
It’s not easy to be found
Love don’t need no tyranny
Love to bring you down
When I’m laughing — always laughing
Keeping you in, keeping me in
Keeping going
And what about?
The all time mover
And what about?
The all time shiver
And what about?
I do believe you -when I need you
I must believe you

(traduzione)

non c'è bisogno di alcuna tirannia
Adoro abbassarti
Quando sarò più grande e perdonato
Tutto il perdono deve essere vivo
L'amore non ha bisogno di tirannia
Vuoi portarmi giù
Quando sarò più grande e perdonato
Tutto è facile, tutto perdonato
Non si può essere costretti a smetterla di vivere — ora
E che dire del tuo secondo vento
E che dire del nuovo inizio
E che dire del modo in cui fissi
E lo vuoi
Il modo in cui fissi e senti
Lo vuoi
L'amore non ha bisogno di tirannia
Adoro abbassarti
Quando piangi, non è facile
Non è facile farsi trovare
L'amore non ha bisogno di tirannia
Adoro abbassarti
Quando rido, rido sempre
Tenendoti dentro, tenendomi dentro
Continuando
E che mi dici di?
Il motore di tutti i tempi
E che mi dici di?
Il brivido di tutti i tempi
E che mi dici di?
Ti credo, quando ho bisogno di te
Devo crederti