Traduzione del testo della canzone My Love Tonight - Tanita Tikaram

My Love Tonight (originale)

And I
Go dancing for a little
Have never felt so little
Fear the stars in their eyes
You feel them lie
So close
You never dare to breathe
You never dare the stars
In their eyes
Their eyes
Am I?
Supposed to even say
Suppose I even say
I see they’re lovers eyes
Their love — tonight
So loose
It never seemed so much
It never seemed so
So why?
So why?
My love tonight
And I —
Will never need this much
Will never see the moon so starry eyed
My love tonight
My love and I
My love and I

My Love Tonight (traduzione)

E io
Vai a ballare per un po'
Non mi sono mai sentito così piccolo
Temi le stelle nei loro occhi
Li senti mentire
Così vicino
Non hai mai il coraggio di respirare
Non osi mai le stelle
Nei loro occhi
I loro occhi
lo sono?
Dovrebbe persino dire
Supponiamo che lo dica
Vedo che sono occhi da amanti
Il loro amore... stasera
Così sciolto
Non è mai sembrato così tanto
Non è mai sembrato così
Allora perché?
Allora perché?
Il mio amore stasera
E io -
Non avrò mai bisogno di così tanto
Non vedrà mai la luna con occhi così stellati
Il mio amore stasera
Il mio amore e io
Il mio amore e io