Traduzione del testo della canzone World Outside Your Window - Tanita Tikaram

World Outside Your Window (originale)

Everyone has said that I might go
'Cos my red suitcase and my ray-bans
Weren’t quite so
I’d bear the heavy wind and rain that falls
I’ll never come back again
'Cos you know I laugh when winter shows her hand
Well, that picture framed the saddest thing you’ll see
But it bought me time and a place that love could be And since I’m going now please rearrange
'Cos I’d like to think that things have changed
I don’t believe you’ll be open anymore
Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn’t free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption doesn’t do much for me Well, everyone was hoping you would stay a while
Tell us 'bout that great land in the south
I see that man — now ain’t he under offer?
I tell you child you go wash out your mouth
Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn’t free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption doesn’t do much for me What can you say
I’m hiding in the belfry
What can you say — I want to catch time
How can you say you know anything about me Well I knew about you — but I won’t care about you
Everyone has come to see.
Well somethings have to do Flowers out for this photographic haunt, but they all pass me by But the age is not a funny game, it don’t give such a buzz
And when I winced with ignorance
I had to kiss this dust

World Outside Your Window (traduzione)

Tutti hanno detto che potrei andare
Perché la mia valigia rossa e i miei ray-ban
Non era proprio così
Sopporterei il forte vento e la pioggia che cade
Non tornerò mai più
Perché sai che rido quando l'inverno le mostra la mano
Bene, quella foto ha incorniciato la cosa più triste che vedrai
Ma mi ha fatto guadagnare tempo e un posto dove l'amore potrebbe essere e dato che ora vado, per favore, riorganizzalo
Perché mi piacerebbe pensare che le cose siano cambiate
Non credo che sarai più aperto
Dimmi se vuoi vedere
Un mondo fuori dalla tua finestra
Un mondo fuori dalla tua finestra non è gratuito
E dimmi se vuoi cogliere quella sensazione di redenzione
Quella sensazione di redenzione non fa molto per me Beh, tutti speravano che saresti rimasto per un po'
Raccontaci di quella grande terra nel sud
Vedo quell'uomo, ora non è in offerta?
Ti dico bambino che vai a lavarti la bocca
Dimmi se vuoi vedere
Un mondo fuori dalla tua finestra
Un mondo fuori dalla tua finestra non è gratuito
E dimmi se vuoi cogliere quella sensazione di redenzione
Quella sensazione di redenzione non fa molto per me Cosa puoi dire
Mi nascondo nel campanile
Cosa puoi dire: voglio catturare il tempo
Come puoi dire che sai qualcosa di me?Beh, sapevo di te, ma non mi importa di te
Tutti sono venuti a vedere.
Beh, qualcosa deve fare Flowers out per questo ritrovo fotografico, ma mi sorpassano tutti Ma l'età non è un gioco divertente, non gliene frega un tale buzz
E quando sussultavo per l'ignoranza
Ho dovuto baciare questa polvere